balance ['bælәns] A.n 1.таразы 2.(a) тепе-теңдік, біркелкілік (салмақтың) ¨to lose ~ - ауып кету (b) біркелкілік, салиқалық (сезімнің) ¨His wife’s sudden death upset the ~ of his mind. – Әйелінің кенет қайтыс болуы оны есеңгіретіп тастады. 3. ~ (in smth/ between A and B) үйлесім, үйлесу, тепе-теңдік ¨~ between work and play – жұмыс пен ойынның үйлесімі ¨All the parts of the building are in perfect ~. – Ғимараттың барлық бөлігі бір-бірімен келісе үйлескен. 4.(қаржы саласында) баланс (алынған және жұмсалған ақшаның айырмасы) 5.(a) қалған ақша, баланс, қалдық ¨The ~ of £500 will be paid within a week. – Қалған £500 бір жетінің ішінде төленеді. (b) the ~ қалдық, қалғаны 6. (idm) *(to be/hang) in the ~ қыл үстінде тұру ¨The future of this project is (hanging) in the ~. – Бұл жобаның болашағы қыл үстінде тұр. *(to catch/throw smb) off ~ теңселту, аудару, тепе-теңдігін жоғалту ¨I was caught off ~ by the sudden wind and nearly fell. – Кенет соққан желден теңселіп құлай жаздадым. *on ~ жан-жақты екшелген, ой елегінен өткен ¨I think on ~ I prefer the old system. – Жан-жақты екшей келе ескі жүйеге бүйрегім бұрады. *to redress the ~ тепе-тең ету, теңгеру èredress *to strike a ~ дәл ортасын табу, (бәрінің көңілінен шығатын) әділ шешім табу → strike *to tip the ~ салмақты, артықшылықты өзіне аудыру, ауу ètip B.v 1.біркелкі болу, тепе-теңдікті сақтау, тепе-теңдікте болу ¨a clown ~ing a stick on the end of his nose – таяқты мұрнының ұшында ұстап тұрған клоун ¨How long can you ~ on one foot? – Бір аяғыңмен қаншалықты тұра аласың? 2.(қаржы саласында) баланс шығару 3.теңгестіру, теңгеру ¨This year’s profits will ~ our previous losses. – Бұл жылғы табыс бұрынғы шығындарды теңгереді. 4.үйлестіру 5.ой елегінен өткізу, екшеу ¨The court must ~ the liberty of few against the security of the many. – Сот азшылық бостандығын көпшілік қауіпсіздігімен салыстыра таразылауы керек.