bind [baind] A.v 1. (pt, pp bound [baund]) ~ A (to B); ~ A and B (together) (a) (арқанмен, жіппен) байлау, матау, таңу, орау, мықтылау ¨The hostages were bound (with ropes) and gagged. – Тұтқындары (арқанмен) матап, ауыздарын (шүберекпен) тығындаған. ¨They bound his legs (together) so he couldn’t escape. – Олар оның аяқтарын қосып матағандықтан, ол құтыла алмады. (b) (ауысп. мағ.) жібермеу, бірге ұстау, таңу ¨the feelings that ~ him to her – оны (жігітті) оған (қызға) таңатын сезімдер 2. ~ smth (up) орау, байлау, таңу ¨to ~ (up) a wound – жарану таңу ¨hair bound up with ribbon – таспамен таңылған шаш 3. ~ smth (in smth) (қағаздарды бірге қосып) түптеу ¨to ~ a book – кітапты түптеу ¨two volumes bound in leather – мұқабасы былғары екі том 4. ~ smth (with smth) жиегін қаптау, жиектеу, жиегін көмкеру ¨to ~ the cuffs of a jacket with leather – костюмнің жең ұшын былғарымен көмкеру (жиектеу) ¨to ~ the edge of a carpet – төсеніштің жиегін көмкеру 5. ~ smth (up/together) біріктіру, жабыстыру; қатыру, бітеу, кептелу ¨Add an egg-yolk to the flour and fat to make it ~/to ~ the mixture. – Ұн мен майға бірігуі үшін жұмыртқа сарысын қос. ¨Frost ~s the soil. – Тоң топырақты қатырады. ¨The earth is frost-bound. – Жер (топырақ) қатты тоңған (екен). ¨Some foods ~ the bowels/are ~ing. – Кейбір тағамдар ішті бітейді (асқазанда кептеледі). 6. ~ smb/oneself (to smth) міндеттеу, жауапкершілік жүктеу, «матау» ¨to ~ smb to secrecy – құпияны айтпауға міндеттеу ¨to ~ smb to pay a debt – қарызды төлеуге міндеттеу 7. (idm) *~/tie smb hand and foot èhand 8. (phr v) *~ smb over (to keep the peace) шартты түрде соттау, жазалау ¨The magistrate bound him over (to keep the peace) for a year. – Магистрат оны бір жылға шартты түрде жазалады (соттады). B.n (ауызекі) әуре-сарсаң, әбігер