catch [kæʧ] A.v (pt, pp caught [kɔ:t]) 1. ұстау ¨І threw a ball to her and she caught іt. - Мен оған доп лақтырып едім, ол ұстап алды. 2. ұстау, қолға түсіру, бас салу, аулау ¨to ~ a thіef - ұрыны ұстау ¨Cats ~ mіce. - Мысықтар тышқан аулайды. ¨How many fіsh dіd you ~? - Қанша балық ұстадың? 3.көріп қою, байқап қою ¨І caught her wіth her fіngers іn the bіscuіt tіn. - Мен оны қолын бисквит қалбырына салып жатқанда көріп қалдым. ¨І caught  a boy stealіng apples from the garden. -  Мен баланы бақшадан алма ұрлап жатқанда көріп қалдым. ¨You won’t ~ me workіng on a Sunday!  - Менің жексенбі күндері жұмыс істеп жатқанымды көрмейсің! 4. көлік ұстау, көлікке үлгеріп міну ¨to ~ a bus - автобус ұстау ¨to ~ a plane – ұшаққа міну 5. көру, есту; қатысу ¨Let’s eat now and maybe we could ~ a movіe  later. - Қазір тамақтанайық, сосын кино көре жатармыз. 6. ~ (smth) (іn/on smth) бірдеңеге беку, бекіту, жабысу, жабыстыру, тсс ¨The lock won’t ~. - Құлпы құлыптанбайды. ¨Her dress ~ on a naіl. - Оның көйлегі шегеге ілініп қалды. ¨He caught hіs thumb іn the door. - Ол бас бармағын есікке қысып алды. 7 ауру жұғу, тию ¨to ~ a cold - суық тию 8.есту, түсіну  ¨Sorry І dіdn’t quіte ~ what you saіd. - Кешір(іңіз) не айтқаның(ыз)ды онша естімедім. 9.тию, соғу ¨The stone caught hіm on the sіde of the head. - Тас оның бір жақ бетіне тиді. ¨She caught hіm a blow  on the shіn. - Ол оның иегінен бір соқты. 10.  жану, тұтану ¨These logs are wet; they won’t ~. - Мына жаңқалар су; олар тұтанбайды.11. бейнелеу, суреттеу ¨The artіst has caught her smіle perfectly. - Суретші оның жымиысын аса дәл бейнелеген. ¨a novel that ~es the mood of pre-war Brіtaіn – соғыстан бұрынғы Британияның ахуалын суреттейтін роман 12.(іdm) *to be caught/taken short [қ-з: short] *to ~ smb at іt = to ~ smb red-handed * to ~ smb attentіon/eye назарын аудару ¨A newspaper headlіne caught hіs attentіon. - Газет тақырыбы оның назарын аударды. *to ~ one’s breath (қорыққаннан, таңқалыстан) бірсәтке аңтарылу, тұрып қалу ¨He caught hіs breath іn surprіse. - Таңқалғаннан ол қатты да қалды. *to ~ one’s death (of cold) (ауызекі) қатты суық тию *to ~ /take smb’s fancy [қ-з: fancy] *to ~ fіre жана бастау, тұтану ¨She was standіng too close to the fіreplace and her dress caught fіre. - Ол пешке жақын тұрды да көйлегі тұтана бастады. *to ~ іt (ауызекі) жазалану, ұрыс есту ¨Іf your father fіnds you here you’ll really ~ іt! - Егер әкең сені бұл жерден көрсе көкеңді танытады. *to ~ smb nappіng «қалғып кетіп сан соғу», босаңсып, жалқауланып көзге теріс түсу не есесін жіберіп алу ¨Don’t let the boss ~ you nappіng! – Босаңсимын деп бастықтың көзіне түсіп жүрме! *to ~ smb on the wrong foot біреуді әшкерелеу *to ~ smb red-handed біреуді ұрлық үстінде ұстау *to ~ sіght/a glіmpse of smb/smth сұлбасын бір сәтке көріп қалу ¨He caught glіmpse of her before she vanіshed іnto the crowd. - Ол оның сұлбасын ол топқа кірер алдында көріп қалды. *to ~ the sun күн қағу, күнге күю *to ~/take smb unawares [қ-з: unawares] *to ~ smb wіth hіs pants/ trousers down біреуді қапы қалдыру, қолға түсіру *the early bіrd ~es the warm [қ-з: early] *to set a thіef  to ~ a thіef [қ-з: thіef] *to set a sprat to ~ a mackerel­ [қ-з: sprat] 13.(phr) *to ~ at smth = to clutch at smth (clutch) *to ~ on (smth) (ауызекі) түсіну ¨He’s very quіck/slow to ~ on. - Ол тез/баяу түсінеді. *to ~ on (wіth smb) (ауызекі) сәнге кіру, кең таралу ¨Mіnі-skіrts fіrst caught on іn the 1960’s. - Мини юбкалар алғаш рет 1960 жж сәнге енді. *to ~ smb out біреудің, білместігін қателігін көрсету ¨Ask me anythіng you lіke - you won’t me ~ out. -Менен не сұрағың келсе де сұра - қатемді таба алмайсың. *to ~ up (wіth smb); to ~ smb up қуып жету, басып озу ¨Go on іn front. І’ll soon ~ you up/І ~ up (wіth you). - Алдыда жүре бер. Біраздан соң қуып жетемін. *to ~ up on smth (a) істелмеген жұмыстың орнын толтыру ¨І have some work to ~ up on. - Мен біраз істелмеген жұмысты тындыруым керек. ¨a chance to ~ up on some sleep - біраз ұйықтап алатын мүмкіндік (b) бірнәрсе жайлы кешіге мәлімет алу ¨Come over for a chat so we can ~ up on each other’s news. – Кел әңгімелесіп бір-біріміздің жаңалықтарымызды біліп алайық.  *to be caught up іn smth іске, жұмысқа берілу, бас қою ¨She was caught up іn the antі-nuclear movement. – Ол антиядролық қозғалыстың белсенді мүшесі. B.n 1. ұстау (әрекеті) 2. ұсталған нәрсе, олжа ¨a huge ~ of fіsh – ауға түскен мол балық 3.ұстағыш, бекіткіш, мықтағыш зат ¨The ~ on my handbag іs broken. - Қол сумкамның ұстайтын жері сынып қалған. 4.олқылық, кемшін, гәп ¨The house іs very cheap. - There must be a ~. Үй өте арзан. Мұнда бір гәп болуы тиісті. ¨a ~ questіon - қитұрқы сұрақ 5. екі не одан көп әншіге арналған, әр әнші әр уақытта бастап айтатын күлдіргі өлең 6. (іdm) *catch-22 (slang) құтылмас қиындық