handle [ˈhændl] A.v 1.айналысу, шұғылдану ¨~ sth/sb A new man was appointed to handle the crisis. – Дағдарыспен/Кризиспен айналысу үшін жаңа адам тағайындалды. ¨She's very good at handling her patients. – Ол өзінің пациенттерімен/науқастарымен өте жақсы айналысады. ¨The sale was handled by Adams Commercial. – Сауда-саттықпен Адамз Комершл айналысты. ¨We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. – Жаңа кеңселерімізде сағатына 500 телефондық шалулармен айналыса аламыз. ¨We all have to learn to handle stress. – Бәріміз де стресті (құлазуды) игеріп үйренуіміз керек. ¨This matter has been handled very badly. – Мына іспен өте нашар айналысыпты. ¨(informal)‘Any problems?’ ‘Nothing I can't handle.’ – «Бірдеңе болып қалды ма?» «Бәрі де жақсы». ¨(informal) I've got to go. I can't handle it any more. – Кетуім керек. Мынаған енді шамам келер емес. ¨~ yourself (informal) You have to know how to handle yourself in this business. – Бұл істе өзіңді қалай ұстуың керек екенін білуің керек/білгенің жөн. 2. ~ sth ұстау, қозғау, айналысу ¨Our cat hates being handled. – Мысығымыз ұстағанды/тиіскенді жеккөреді. ¨The label on the box said: ‘Fragile. Handle with care.’ – Жәшіктегі этикеткада «Нәзік. Байқап қозғаңыз.» деп жазылған. 3. ~ sth бақылау, игеру, тізгіндеу ¨I wasn't sure if I could handle such a powerful car. – Бұндай мықты машинаға шамам келетінін (келе ме)/ие бола алатынымды (алам ба) білмедім. ¨She's a difficult horse to handle. – Бұл атқа ие болу қиын. 4. ~ well/badly айдағанға, бақылауға жақсы/жаман болу ¨The car handles well in any weather. – Машина кез-келген ауа-райында жақсы жүреді. 5. ~ sth алып-сату, айналысу (syn: deal in) ¨They were arrested for handling stolen goods. – Олар ұрланған заттарды алып-сатқаны үшін тұтқындалды. B.n 1.тұтқа ¨She turned the handle and opened the door. – Ол тұтқаны бұрап есікті ашты. 2.сап, тұтқа ¨the handle of a knife – пышақ сабы ¨a broom handle – сыпыртқы сабы ¨The handle's broken off this jug. – Мына құмыраның тұтқасы сынып қалыпты. 3. (in adjectives) тұтқалы, сапты ¨a long-handled spoon – ұзын сапты қасық 4.(idm) *get/have a handle on sb/sth (informal) істің қырын, ыңғайын білу, түсіну, хабардар болу ¨I can't get a handle on these sales figures. – Бұл сауда-саттық туралы деректерді біле алмай отырмын. *give sb a handle (on sth) (informal) мәлімет беру, хабардар ету ¨Visiting the country should give us a better handle on understanding the problems. – Елге барсақ жағдайды жақсы түсіне аламыз.