heat [hiːt] A.n 1. қызу, ыстық ¨He could feel the heat of the sun on his back. – Арқасынан күннің қызуын сезе алды. ¨Heat rises. – Ыси түсуде/Қызу көтерілуде. ¨The fire gave out a fierce heat. – Оттан қатты қызу шықты/От қатты қыздырды/ысытты. 2.қызу, ыстық, жылу, жылылық ¨to increase/reduce the heat – қызуды/ыстықты/жылуды көбейту/азайту ¨Test the heat of the water before getting in. – Суға түсер алдында судың жылылығын/жылығанын тексер/көр. ¨Set the oven to a low/high/moderate heat. – Духовканы/Пешті аз/көп/орта қызуға қой. 3.ыстық ауа райы; (үйдегі, тсс) ыстық ¨You should not go out in the heat of the day. – Күн ыстықта сыртқа/тысқа шықпа. ¨to suffer from the heat – ыстықтан қиналу ¨the afternoon/midday heat – түстен кейінгі/күн ортасындағы ыстық ¨The heat in the factory was unbearable. – Фабрикадағы ыстық сұмдық еді. 4.жалын, қызу ¨Return the pan to the heat and stir. – Табаны қайтадан жалынға қой дағы араластыр. ¨Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. – Супты 10 минуттай аз жалында ұста дағы оттан/қызудан ал/әкет. 5. (especially NAmE) = heating ¨The heat wasn't on and the house was freezing. – Жылу қосылмағандықтан үй суық болатын. 6.ашу; толқу ¨‘No, I won't,’ he said with heat in his voice. – «Жоқ, өйтпеймін», деді ол қатқыл үнмен. ¨The chairman tried to take the heat out of the situation. – Төраға у-шу/шатақ төңірегіндегі аптықты басқысы келді. ¨In the heat of the moment she forgot what she wanted to say. – Дабырлап/Гәңгірлеп жүріп айтайын дегенін ұмытып кетті/қалды. ¨In the heat of the argument he said a lot of things he regretted later. – Ашу үстінде біраз нәрсені айтып тастап, кейін өкінді. 7.қысым, тегеурін ¨The heat is on now that the election is only a week away. – Сайлауға бір жеті қалғандықтан қысым күшейді. ¨United turned up the heat on their opponents with a second goal. – Юнайтед екінші голды салып, қарсыластарын қыспаққа алды/тыпыршытты. ¨Can she take the heat of this level of competition? – Сайыстың осы деңгейіндегі қысымға/айқасқа ол төтеп бере ала ма? 8.(сайыстағы) кезең, айналым ¨a qualifying heat – квалификация/іріктеу кезеңі ¨She won her heat. – Ол өз кезеңін/кезегін ұтты. ¨He did well in the heats; hopefully he'll do as well in the final. – Іріктеу кезеңінде ол жақсы көрінді; финалда да ол ерлер деген үміт бар. 9. (idm) *be on heat (BrE) (NAmE be in heat) (ұрғашы сүтқоректі жануар ж) күйлеу, ұйығу *if you can't stand the heat (get out of the kitchen) (informal) шамаң жетпеген іспен айналыспа B.v 1.~ (sth) қыз(дыр)у, ыс(ыт)у, жыл(ыт)у ¨Heat the oil and add the onions. – Майды қыздырып, пияз сал. ¨The system produced enough energy to heat several thousand homes. – Жүйе бірнеше мың үйді жылытуға жететін/жеткілікті қуат/энергия өндірді. 2. (phr v) *heat up қызу, жылу, ысу (BrE also hot up) (syn: warm up) ¨The oven takes a while to heat up. – Табаның қызуына біраз уақыт керек. ¨(ауысп. мағ.) The election contest is heating up. – Сайлау додасы қыза түсуде. *heat sth up қыздыру, жылыту, ысыту (syn: warm up) ¨Just heat up the food in the microwave. – Тамақты духовкаға қыздырсаң болды.