pattern [ˈpætn; NAmE ˈpætərn] A.n 1.қалып, өрнек, рет, дағды, кесте; қозғалыс, ағыс, тыныс, күй ♦changing patterns of urban life – өзгеріп жатқан қала тіршілігі ♦We have no way of predicting next year's weather patterns. – Келесі жылғы ауа-райының күйін болжау мүмкін емес. ♦behaviour/sleep/growth patterns – мінез-құлық/ ұйқы/ өсу күйі ♦stress/intonation/speech patterns – екпін (стресс) реті/ интонация реті/ сөйлеу дағдысы (салты) ♦Wages in both sectors have followed a similar pattern. – Екі сектордағы да жалақының күйі ұқсас болуда. ♦The studies show different patterns of distribution. – Зерттеулер үлестірудің әркелкі екенін көрсетеді. ♦The music contains repeated rhythmic patterns. – Музыкада қайталанып келетін ырғақтар/ ритмдер бар. 2. ∼ for smth үлгі, қалып, мысал ♦This system sets the pattern for others to follow. – Бұл жүйе басқалар үшін үлгі бола алады. 3.өрнек, ою, айқыш, зер, кесте, бедер, нақыш ♦a pattern of diamonds and squares – ромб және шаршы (квадрат) түріндегі өрнек ♦a shirt with a floral pattern – гүлді өрнекті жейде ♦complex geometric patterns – күрделі геометриялық өрнектер 4.дизайн, сызба, кескіндеме, өрнек, кесте, айқыш; (киім ж) пішкен үлгі ♦a knitting pattern – тоқыма өрнегі/ кескіні ♦She bought a dress pattern and some material. – Ол көйлектің пішілген үлгісі мен біраз мата алды. 5.үлгі (материалдың, қағаздың түрін, түсін клиенттерге көрсететін қиындысы) (syn: sample) ♦wallpaper patterns – тұсқағаз/ обои үлгілері B.v 1. ∼ smth өрнектеу, кескіндеу, зер салу, зерлеу, айқыштау ♦Frost patterned the window. – Аяз терезені айқыштады/ өрнектеді/ зерледі. ♦a landscape patterned by vineyards – жүзімдіктер айқыштаған ландшафт/ алқап 2. ∼ smth (specialist) қалыптас(тыр)у ♦Adult behaviour is often patterned by childhood experiences. – Ересек адамның мінез-құлқы көбінесе бала кезде көргендерден қалыптасады. 3. (phr v) *pattern smth on smth (BrE) (NAmE pattern smth after smth) бірн-ні үлгі етіп алу, бірн-ге негіздеу/ ұқсату/ еліктеу; көшіру ♦a new approach patterned on Japanese ideas –жапон идеяларына еліктеген жаңа әдіс