pilot [ˈpaɪlət] A.n 1.ұшқыш, пилот ♦an airline pilot – әуе жолы/ авиалиния ұшқышы/ пилоты ♦a fighter/helicopter pilot – истребитель (ұрыс ұшағы)/ вертолет ұшқышы ♦The accident was caused by pilot error. – Оқиға ұшқыштың қатесінен болған. ♦The pilot bailed out as the aircraft crashed into the ocean. – Самолет мұхитқа құлағанда ұшқыш парашютпен секіріп үлгерген. ♦He has his own plane and a pilot's licence. – Оның өз ұшағы және ұшқыш лицензиясы бар. 2.лоцман, штурман (судың, айлақтың қиын жерлерін біліп, кемені бағыттайтын маман) 3. пилот(тық)/ сынақ жоба, пилот 4. (also ∼ light) пилот жалын (бойлердегі, тб ылғи жанып тұратын титтей жалын) B.v 1. ∼ smth ұшақты басқару; кемені бағыттау; ұшқыш/ лоцман/ штурман ретінде әрекет ету ♦The plane was piloted by the instructor. – Самолетті инструктор басқарды. ♦The captain piloted the boat into a mooring. – Капитан кемені жағаға бағыттады. 2. ∼ smth (through smth) бағыттау, жол табу ♦She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament. – Парша уақыт (неполный рабочий день) істейтіндердің хақтары туралы заң жобасын ол парламенттен өткізді. 3. ∼ smth «пилоттау», сынау, сынақтан өткізу ♦Several centres have been asked to pilot the new qualification. – Бірнеше орталықтан жаңа квалификацияны сынап көруді өтінген. ♦The recycling boxes have been successfully piloted in a number of areas. – Қайта қолдану жәшіктері бірнеше тұста жақсы енді. ♦The scheme is already being piloted in Germany. – Бұл жоба біраздан бері Германияда сынақтан өтуде. C.adj ​(жоба, бастама ж) пилот(тық), сынақ, сынама ♦a pilot project/study/survey – пилот/ сынақ жоба/ зерттеу/ шолу ♦a pilot episode – пилот эпизод