pin [pɪn] A.n 1.түйреуіш, түйрегіш, қадауыш ♦Use pins to keep the patch in place while you sew it on. – Тігіп шыққанша маталарды түйреуіш қадап орнында ұста. 2. ​(especially NAmE) (also brooch especially BrE) сәнді, әшекейлі түйреуіш ♦a diamond pin – алмас/ бриллиант түйреуіш 3. ​(especially NAmE) төсбелгі, значок ♦He supports the group and wears its pin on his lapel. – Ол (әлгі) топты қолдап, (өз) жағасына олардың значогын тағып жүреді. ♦an American flag lapel pin – жағаға тағатын американ туы значогы 4. (сынған сүйекті демеу үшін бойлата енгізген) спица, темір шыбық, сымтемір, мық сым, шеге сым ♦The pin in her spine will have to be changed as she grows. – Ол өскен сайын арқасындағы сымтемірді ауыстыру керек болады. 5. тіс, ұш, қада, қадау, істік, істікше (штепсельдің/ электр тогына сұққыштың) ♦a 2-pin plug – 2-ұшты штепсель/ (токқа) сұққыш 6. (боулиңде) кегель, пін, қада 7. (гольф ойынында ойықтың жанына қойылатын) жалаушалы қада ♦The ball stopped five feet short of the pin. – Доп ойыққа бес фут жетпей тоқтады. 8. ∼s (informal) аяқтар (кісінің) ♦He’s not as quick on his pins as he used to be. – Бұрынғыдай жылдам баса алмайтын болыпты. 9. (гранаттың) қауіпсіздік мығы (орысша: предохранительная чека) 10. (idm) *be on pins and needles (NAmE) (also (be) on tenterhooks) (бірнәрсені күтіп) тағат таппау, алаңдау, уайымдау, мазасыздану ♦I've been on pins and needles all week waiting for the results. – Нәтижелерді күтіп, бір апта бойы тағат таппадым. *for two pins ​(BrE, old-fashioned) қит етсе болды, сәл бірнәрсе бола қалса ♦I'd kill him for two pins. – Сәл бірдеңе болсыншы – оны өлтіремін. ♦For two pins I’d tell her what I really think of her. – Сәл бірнәрсе болса, оған өзі жайлы не ойлайтынымды айтып саламын. *you could hear a pin drop «түйреуіштің құлағаны естілетін», өте тыныш еді ♦The audience was so quiet you could have heard a pin drop. – Көрермендердің ұйып тыңдағаны соншама, ұшқан шыбын естілетіндей еді. B.v 1. ∼ smth қадау, түйреу, қадап/ түйреп мықтау/ бекіту/ ұстату ♦She pinned the badge onto her jacket. – Ол значокті жакетіне қадады. ♦A message had been pinned to the noticeboard. – Хабарды тақтаға қадапты. ♦Pin all the pieces of material together. – Материалдың барлық бөлігін біріктіріп, түйре. ♦She always wears her hair pinned back. – Ол шашын ылғи арт жағына түйіп жүреді. ♦I am trying to pin up the hem of this dress. - Осы көйлектің жиегін түйрейін деп жатырмын. 2. ∼ smb/smth біреуді «қадау»/ тіреу, қысып ұстап қозғалтпау ♦They pinned him against a wall and stole his wallet. – Олар оны қабырғаға тіреп тұрып, әмиянын ұрлап кетті. ♦He grabbed her arms and pinned them to her sides. – Ол оның қолдарын қармады да екі бүйіріне «қадап» қозғалтпады. ♦They found him pinned under the wreckage of the car. – Олар оны қираған машинаның астына «шегеленген»/ қысылып қалған жерінен тапты. 3. (idm) *pin (all) your hopes on smb/smth (also pin your faith on smb/smth) үміт арту ♦The company is pinning its hopes on the new project. – Компания жаңа жобаға үміт артуда. 4. (phr v) *pin smb down «қадау», «шегелеу», біреуді тырп еткізбей ұстау ♦Two men pinned him down until the police arrived. – Полиция жеткенше, екі адам оны тырп еткізбеді. ♦He was pinned down on the floor. – Оны еденге жығып, тырп еткізбеді. ♦(ауысп мағ) I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office. – Маған сауда-саттық жөнінде соңғы мәліметтер керек, алайды оны кеңседе ұстай алмай жүрмін. *pin smb down (to smth/doing smth) біреуге істету ♦It's difficult to pin her down to fixing a date for a meeting. – Оған кездесуге уақыт тағайындату қиын. *pin smth down нақты/ анық ұғу/ түсіну ♦The cause of the disease is difficult to pin down precisely. – Дерттің неден болатынын нақты ұғу қиын. ♦The difference between the two approaches is hard to pin down precisely. – Екі көзқарастың айырмашылығын нақты ұғу қиын. *pin smth on smb кінә тағу, жала жабу ♦No one would admit responsibility. They all tried to pin the blame on someone else. – Ешкім мойнына алмайды. Олар басқа біреуге кінә тағуға тырысып көрді. ♦You can't pin this one on me - I wasn't even there! – Бұған мені жауапты ете алмайсың(ыз) – ол жерде тіпті болмадым!

PIN [pɪn] n (also ∼ number) personal identification number (банк берген карточкадағы, тб) пин/ пін код