pity [ˈpɪti] A.n 1.обал; ренішті, өкінішті, қапаланғанды білд (syn: shame) ♦a ∼ (that…) It's a pity that you can't stay longer. – Бұдан артық қала алмайтының тегі болмапты. ♦‘I've lost it!’ ‘Oh, what a pity.’ – «Оны жоғалтып алдым!» «Обал бопты»./ «Қап-ай, ә». ♦What a pity that she didn't tell me earlier. – Оның маған ертерек айтпағаны дұрыс болмапты. ♦This dress is really nice. Pity it's so expensive. – Бұ көйлек шынымен де жақсы. Бірақ тым қымбат екен. ♦Oh, that's a pity. – Обал-ай, ә./ Қап-ай, ә. ♦It would be a great pity if you gave up now. – Қазір тастасаң/ айнысаң обал болады. ♦a ∼ to do smth It seems a pity to waste this food. – Мына тамақты тастаса обал болады-ау. 2.аяушылық, жаны ашушылық, мүсіркеу; аяныштылық, көңілсіздік ♦I took pity on her and lent her the money. – Оны аяп/ Оған жаным ашып, ақша қарыз бердім. ♦(formal) I beg you to have pity on him. – Оны аяшы./ Оған жаның ашысыншы. ♦I don't want your pity. – Маған (мені) аяғаныңның керегі жоқ. ♦a look/feeling/surge of pity – аянышты көрініс/ аяныш сезімі/ аяп кету ♦∼ for smb/smth I could only feel pity for what they were enduring. – Олардың күнкөрісіне жаным ашығаннан басқа амалым болмады. ♦He had no pity for her. – Оған оның жаны ашымады./ Ол оны аямады. 3. (idm) *more’s the pity ​(informal) өкінішке орай ♦‘Was the bicycle insured?’ ‘No, more's the pity!’ – «Велосипед сақтандырылып па еді?» «Жоқ, өкінішке орай». B.v аяу, жаны ашу, мүсіркеу ♦∼ smb He pitied people who were stuck in dead-end jobs. –Мардымсыз жұмысқа байланған адамдарға оның жаны ашыды. ♦Compulsive gamblers are more to be pitied than condemned. – Құмар ойындарынан шыға алмайтындарды сөккеннен гөрі аяу керек. ♦∼ smb doing smth I pity her having to work such long hours. – Оған обал – тым көп жұмыс істейді.