plant [plɑːnt; NAmE plænt] A.n 1.өсімдік, шөп ♦All plants need light and water. – Өсімдіктің/ Шөптің бәріне жарық пен су керек. ♦flowering plants – гүлдейтін өсімдіктер/ шөптер ♦native/medicinal/wild plants – жергілікті/ дәрілік/ жабайы шөптер/ өсімдіктер ♦a tomato/potato plant – помидор/ картоп өсімдігі ♦It's becoming more popular to grow plants organically. – Органик(алық) жолмен өсіру кең таралуда. ♦The area is home to many rare plant species. – Бұл тұс - сирек ұшырасатын өсімдік/ шөп особьтерінің мекені. ♦the animal and plant life of the area – осы тұстың фаунасы мен флорасы/ жануарлар мен өсімдіктері 2.завод, зауыт; электр станциясы ♦a nuclear power plant – атом электр станциясы ♦a processing/manufacturing plant – өңдеу/ өндіру (өндіріс) заводы ♦Japanese car plants – жапон машина заводтары ♦a water treatment plant – су өңдеу заводы ♦a chemical/steel/coal plant – химия/ металлургия заводы/ көмір электр станциясы 3. (ірі) машина, жабдық, технология ♦The company has been investing in new plant and equipment. – Компания жаңа технологиялар мен жабдықтарды тартып жатыр. 4. (informal) «бүлдіргі», «арандатпа» (біреуді кінәлі я қылмысты етіп көрсету үшін оның қалтасына, тб арамзалықпен салған нәрсе) ♦He claimed that the drugs found in his house were a plant. – Ол үйінде тапқан есірткілер/ наркотиктер «бүлдіргі» деді. 5. «жансыз», «үндемес», «салпаңқұлақ» (қылмыскерлер я жау қатарына әдейі еніп, олар жайлы құпия мәлімет жинайтын адам) B.v 1. ∼ smth көшет отырғызу; (дән) егу, себу ♦to plant a tree/seed/crop – ағаш отырғызу/ дән/ егін егу ♦to plant and harvest rice – күріш егіп, жию ♦Plant the bulbs in pots for a spring display. – Гүл баданаларын/ жуашықтарын көктемде гүлдеуі үшін ыдыстарға отырғыз. ♦∼ smth The children are planting a garden next to the school. – Балалар мектеп жанындағы баққа көшет отырғызып жатыр. ♦They have planted five acres of vines. – Олар бес акр жерге жүзім отырғызды. ♦a densely planted orange grove – қалың отырғызылған апельсин бағы ♦be ∼ed with smth The field had been ploughed and planted with corn. – Алқапты жыртып, жүгері екті. ♦(ауысп мағ) He planted the first seeds of doubt in my mind. – Санама ол алғаш күдік ұрығын септі. 2. ∼ smth/yourself қою, орнату, орналас(тыр)у ♦They planted a flag on the summit. – Олар шыңға ту тікті. ♦He planted himself squarely in front of us. – Ол алдымызға кесе-көлденең тұра қалды. ♦She was determined to keep both feet firmly planted on dry land. – Ол екі аяғымен де құрғақ жерде тапжылмай тұруға тырысты. 3. ∼ smth бомба қою 4. ∼ smth (on smb) «бүлдіргі»/ «арандатпа» салу (біреуді кінәлі я қылмысты етіп көрсету үшін оның қалтасына, тб арамзалықпен бірнәрсе салу) ♦He claims that the drugs were planted on him. - Ол (өз) киіміне әдейі бүлдіргі салған деді. 5. ∼ smb (in smth) қылмыскерлер я жау қатарына олар жайлы құпия мәлімет жинайтын адам енгізу, «жансыз»/ «үндемес»/ «салпаңқұлақ»/ информатор енгізу ♦The police had planted an informer in the gang. – Полиция банданың/ қылмыскерлер ішіне информатор/ тыңшы енгізді. 6. (phr v) *plant smth out көшет отырғызу ♦Plant the seedlings out at 20cm intervals. – Көшеттерді аралары 20 см қылып отырғыз.