prefer [prɪˈfɜː(r)] v 1. (көбірек, артығырақ) жақсы көру, ұнату, бүйрегі бұру, қалау ♦∼ smth ‘Coffee or tea?’ ‘I'd prefer tea, thanks.’ – «Кофе ме, жоқ шай ма?» «Рахмет, маған шай». ♦I would prefer it if you didn't tell anyone. – Ешкімге бұны айтпағаныңды қалаймын. ♦A local firm is to be preferred. – Жергілікті фирма дұрыс(ырақ) болар еді. ♦A short-term fixed rate is the preferred option. – Дұрысы - қысқа мерзімді өзгермейтін ставка. ♦∼ smth to smth I much prefer jazz to rock music. – Рок-музыкадан гөрі джазды ұнатамын. ♦I prefer quality to quantity. – Мен үшін, санынан гөрі сапасы дұрыс. ♦∼ smth over smth A few people still prefer landlines over mobiles. – Жұрттың көбі стационар телефоннан гөрі ұялысын қалайды. ♦Relevant experience is preferred over formal education. – Формальды оқудан/ білімнен гөрі іс тәжірибесінің болғаны дұрысырақ. ♦∼ smth I prefer my coffee black. – Кофені қарадай ұнатамын. ♦∼ to do smth I much prefer to travel by train. – Маған ең ұнайтыны – поездбен жүрген. ♦The donor prefers to remain anonymous. – Донор беймәлім қалғысы келеді. ♦I prefer not to think about it. – Бұны ойламауға тырысамын. ♦She won't discuss her plans in detail, preferring instead to wait until after the election. – Сайлау біткенше ол жоспарын жан-жақты талқылағысы келмейді. ♦∼ smb/smth to do smth Would you prefer me to stay? – Осында қалғанымды қалайсың ба? ♦∼ doing smth I prefer playing in defence. – Қорғаныста ойнағанды көбірек қалаймын. ♦∼ that… (formal) I would prefer that you did not mention my name. – Менің атымды атамағаның дұрыс болады. 2. (idm) *bring/press/lay/prefer charges against smb (law) айыптау, (айыптап) біреуді сотқа беру ♦Police have brought a charge of dangerous driving against the man. – Полиция кісіні қауіпті айдады деп жауапқа тартты. ♦Many victims of crime are reluctant to press charges against their attackers. – Қылмыстан жәбір көргендердің көбі/ көпшілігі өздерін жәбірлегендерді сотқа бергісі келмейді. ♦She laid charges against the firm for not complying with the regulations. – Компанияны ол ережелерден ауытқиды деп жауапқа тартты.