presence [ˈprezns] n 1. (бір жерде) болу(шылық), бар болу(шылық) (opp: absence) ♦He hardly seemed to notice my presence. – Ол менің тұрғанымды мүлде байқамағандай көрінді. ♦Her presence during the crisis had a calming effect. – Дағдарыс/ Кризис кезінде оның болуы жағдайдың сабасына түсуіне әсер етті. ♦(formal) Your presence is requested at the meeting. – Жиналысқа сізді шақыруда. ♦∼ of smb the increased presence of Asian actors in Hollywood – азиялық актерлардың Голливудта арта түсуі ♦∼ of smth The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. – Тест/ Сынақ іштегі балада ауытқулардың бар-жоғын анықтайды. ♦the presence or absence of pictures around the room – бөлмеде суреттердің бар не жоқ болуы ♦The company now has a strong presence in Germany. – Компания енді Германияда мықты орныққан.​ 2.адамдардың, әскердің, тб болуы ♦The government is maintaining a heavy police presence in the area. – Бұл аймақта үкімет полицияны көп етіп ұстап отыр. ♦The United States has a substantial military presence in the country. – Елде АҚШ-тың едәуір әскери күштері бар. 3. (literary) кісі; рух, әруақ ♦She felt a presence behind her. – Ол арт жағынан біреуді сезгендей болды. 4. (approving) көрнектілік, тартымдылық, тұлғалылық; көрнекті, тартымды, тұлғалы (адам) ♦a man of great presence – аса тұлғалы адам ♦She has a strong voice but absolutely no stage presence. – Мықты дауысы болғанымен, сахнада мүлде көрінбейді. ♦She has a great screen presence. – Ол телевизордан керемет көрінеді. ♦He remained a dominant presence in the art world. – Өнер әлемінде ол әйгілі болып қала берді. 5. (idm) *in the presence of smb | in smb’s presence біреу бар кезде, біреудің көзінше ♦The document was signed in the presence of two witnesses. – Документке екі куәнің көзінше қол қойды. ♦She asked them not to discuss the matter in her presence. – Мәселені ол өзінің көзінше/ өзі бар кезде талқылаумауды өтінді. ♦He should never have made those remarks in your presence. – Сенің көзіңше ол/ оның өйтіп айтпауы керек еді. *in the presence of smth бірнәрсе бар (болған) кезде ♦Litmus paper turns red in the presence of an acid. – Лакмус қағазы қышқыл болса қызарады. *make your presence felt өзінің бар екенін сездіру/ білдіру ♦She’s only been here a couple of weeks but she is already making her presence felt. – Оның осында болғанына екі-ақ апта болды, алайда ол қазірдің өзінде өзінің бар екенін сездіруде. ♦She certainly made her presence felt in the boardroom. – Басқармада ол өзінің барлығын сездіре алды.