table [ˈteɪbl] A.n 1.стол, жозы (жергілікті вариант) ♦at a/the ∼ We sat at a round table in the corner. – Бұрыштағы столды айнала отырдық. ♦around/round a/the ∼ They were sitting around the kitchen table. – Олар ас үйдегі столды айнала отырған. ♦(BrE also) to lay the table – дастархан жаю/ реттеу ♦a billiard table – бильярд столы 2.стол басындағы адамдар ♦He kept the whole table entertained with his jokes. – Ол бүткіл столды әзіл-қалжыңымен көңілдендірумен болды. 3.тізім, тізбе; таблица, кесте ♦a table of contents – (кітап, тб) мазмұны ♦The table below shows how prices have changed over the past 20 years. – Төмендегі кесте/ таблица бағалардың өткен 20 жылда қалай өзгергенін көрсетеді. ♦a statistical table – статистикалық таблица/ кесте ♦See Table XII for population figures. – Тұрғын сандары үшін ХІІ кестені/ таблицаны қараңыз. 4.кесте (спорт сайысының) ♦If Arsenal win this game they'll go to the top of the table. – Арсенал ұтса, жарыс кестесінің ұшына шығады. ♦the bottom of the table – кесте түбі/ аяғы 5. (also multiplication ∼, informal times ∼) көбейту кестесі/ таблицасы ♦Do you know your six times table? – Алтыны қалай көбейтуді білесің бе? 6. (idm) *bring smth to the party/table [қ-з: party (A5)] *come to the table бірн-ні талқылауға/ дискуссияға қосылу *drink smb under the table [қ-з: drink (В3)] *lay/put your cards on the table «(ойын) картасын столға қою», жоспары, ойлары, тб жайлы айту *off the table «столдан кеткен», жиналыстың, тб күн тәртібінде жоқ ♦Some issues were so controversial they were taken off the table. – Кейбір мәселелер сонша даулы болғандықтан, талқыдан/ дискуссиядан алып тастады. *on the table a) ​(жоспар, ұсыныс, тб ж) қарауға/ қарастыруға ұсынған ♦Management have put several new proposals on the table. – Басқарма бірнеше жаңа ұсыныс айтты. b) (NAmE) ​(жоспар, ұсыныс, тб ж) қарауды/ қарастыруды кейінге қалдырған *turn the tables (on smb) ​«столды айналдыру», бұрын өзінен мықты болған адамнан мықты болып кету *wait at table ​(formal) (ресторанда, тб официант ретінде, тб) қонақ күту, ас тарту *wait tables ​(NAmE) (ресторанда, тб официант ретінде, тб) қонақ күту, ас тарту B.v 1. ∼ smth (BrE) талқыға/ талқылауға ұсыну ♦to table a question in Parliament – парламентте мәселені/ сұрақты талқыға шығару 2. ∼ smth (NAmE) ​(жоспар, ұсыныс, тб ж) қарауды/ қарастыруды/ талқыны кейінге қалдыру ♦They voted to table the proposal until the following meeting. – Олар ұсынысты келесі жиналысқа дейін қалдыруға дауыс берді.