taste [teɪst] A.n 1.дәм, татым ♦a sweet/salty/bitter/sour taste – тәтті/ тұзды/ ащы (кермек)/ қышқыл дәм ♦I don't like the taste of olives. – Зәйтүн дәмін ұнатпаймын. ♦The soup has very little taste. – Суп - дәмсіздеу. ♦I've lost my sense of taste. – Дәмді сезе алмай қалыппын./ Дәм сезімін жоғалттым. ♦Just have a taste of this cheese. – Мына сырды (ірімшікті) татып көргін/ көріңіз. ♦Do you want a taste? – Татып көресің(із) бе? ♦(ауысп мағ) This was my first taste of live theatre. – Бұл театрды алғаш көруім еді. ♦(ауысп мағ) Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come. – Ол кезде білмедік, сөйтсек бұл оқиға алда болар нәрселердің басы ғана екен. 2.талғам, қалау, білетіндік ♦∼ in smth He has very good taste in music. – Оның музыкалық талғамы - өте жақсы./ Ол музыканы өте жақсы айыра біледі. ♦They've got more money than taste. – Оларда ақша көп болғанмен, көп нәрсені біле бермейді. ♦She's famous for her impeccable taste and style. – Ол өзінің мінсіз талғамы және стилімен әйгілі. 3.талғам, қалау, жақтыратын/ ұнататын нәрсе ♦∼ for smth That trip gave me a taste for foreign travel. – Сол сапар кезінде шетелге саяхатты ұната бастадым. ♦to develop/acquire a taste for luxury – үлде мен бүлденің дәмін тата бастау ♦He has very expensive taste in clothes. – Ол өте қымбат киімдерді ұнатады. ♦Modern art is not to everyone's taste. – Қазіргі заманғы өнерді әркім біле/ жақтыра бермейді. 4. (idm) *an acquired taste кейін(нен)/ артынан жақсы көрген нәрсе ♦Abstract art is an acquired taste. – Абстракт өнерді адам алғашында жатырқайды. *be in bad, poor, the worst possible, etc. taste ожар әрі орынсыз, дөкір әрі жөнсіз ♦Most of his jokes were in very poor taste. – Оның қалжыңдарының көбі түрпідей әрі орынсыз еді. *be in good, the best possible, etc. taste орынды, жөнді, жөнімен ♦The love scenes are all done in the best possible taste. – Махаббат көріністерін жөнімен түсірген. *leave a bad/nasty taste in the mouth [қ-з: mouth (А8)] *a taste/dose of your own medicine [қ-з: medicine (3)] *there’s no accounting for taste [қ-з: account (В3)]​ *to taste қалауына/ талғамына қарай ♦Add salt and pepper to taste. – Тұз бен бұрышты қалауыңа қарай қат. B.v 1. linking verb дәмі/ татымы пәлендей болу, дәмі пәлендей тату ♦to taste good/delicious/sweet – дәмі жақсы/ тіл үйірерлік/ тәтті болу ♦∼ like smth This drink tastes like sherry. – Бұл сусынның дәмі шерридікіндей екен. ♦∼ of smth The ice tasted of mint. – Мұздан жалбыз дәмі шығып тұрды. ♦You can taste the garlic in this stew. – Мына бұқтырма сарымсақ татиды. ♦I can't really taste anything with this cold. – Суық тиіп, ешнәрсенің дәмін сезер емеспін. 2. -tasting дәмі пәлендей ♦foul-tasting medicine – дәмі жаман дәрі 3. ∼ smth дәмін тату/ татып көру (syn: try) ♦Taste it and see if you think there's enough salt in it. – Дәмін татып, тұздың қаншалықты екенін көр. ♦Would you like to taste the wine? – Шараптың дәмін татып көрсең(із) бе? ♦(ауысп мағ) to taste freedom – бостандық дәмін тату 4. ∼ smth тату, жеу, ішу ¨That's the best ice cream I've ever tasted. – Бұндай тәтті балмұздақ татпаппын/ жемеппін. ♦I've never tasted anything like it. – Бұрын бұндай ешнәрсе татпаппын/ жемеппін. ♦I haven't tasted meat since I started the journey. – Сапарға шыққалы бері ет татпадым.