act

act [ækt] А.n 1.(a) акт, іс, әрекет ¨This dreadful murder is surely the ~ of a madman. – Мына сұмдық кісі өлімі бір есуастың ісі екенінде шүбә жоқ. (b) (the) Acts (of the Apostles) (Інжілде) Әулиелер істері 2.(пьесаның, операның бір бөлігі) акт 3. заң, қаулы, акт ¨an Act of Parliament – Парламент актісі (парламент қабылдаған заң) 4. (ауызекі) жасамық қылық, іс, қылымсу, тәлімсу, бұраң(дау) ¨Don't take her seriously – it is all an ~. – Оған көп мән бер бермеңіз – оныкі әшейін бұраң(дау). ¨She's just putting on an ~. – Ол әшейін жасамық қылықтар істеуде. 5. (idm) *an ~ of God (заң) құдай ісі, табиғи апат *to be/get in on the ~ (ауызекі) бірнәрсемен айналысу, шұғылдану *to do a disappearing ~ керек кезінде жоғалу, қашып кету *to (catch smb) in the (very) ~ (of doing smth) бірнәрсе үстінде, кезінде ұстау ¨I caught her in the ~ (of reading my letters). – Оның мен хаттарымды оқып жатқан кезде үстінен түстім. *to read the Riot Act (ескерте, тиым сала) ұрсу В.v 1.іс, әрекет ету ¨the time to  ~ - дәп әрекет қылар кез ¨The police refused to ~ without more evidence. – Жеткілікті айғақсыз әрекет етуден полиция бас тартты. 2(a) (театр) рөлде ойнау ¨She ~s well. – Ол (рөлде) жақсы ойнайды. ¨Who is ~ing (the part of) Hamlet? – Гамлеттің рөлін кім ойнап жүр? (b) қылымсу, жасамық қылықтар істеу, түр көрсету ¨He's not really angry — he's just ~ing (the stern father). – Ол шынында ашулы емес – жай әшейін (қатал әке) болып көрінгені ғой. 3.(idm) *to ~/play the fool ақымақ болып көріну 4.(phr v) *to ~ as smb/smth біреудің/ бірнәрсенің қызметін атқару ¨You '11 have to ~ as interpreter in this situation. – Мына жағдайда сен тілмаш міндетін атқаруың керек. *to ~ for/on behalf of smb біреу үшін/біреудің атынан әрекет ету *to ~ on smth (a) бірнәрсеге сәйкес, байланысты әрекет ету ¨Acting on information received, the police raided the club. – Алынған ақпарат бойынша әрекет ете отырып полиция клубқа басып кірді. (b) әсер ету, әсері болу ¨Alcohol ~s on the brain. – Алкоголь миға әсер етеді *to ~ smth out (a)    қалай болғанын көрсету ¨The children started to ~ out the whole incident. – Балалар болған оқиғаны (қимылдарымен) сала бастады. (b) өзінің көңіл күйін қылықтарымен білдіру ¨The teenagers can ~ out their anxieties in various aggressive ways. – Жасөспірімдер өздерінің мазасыздығын түрлі ерсі қылықтармен көрсете алады. *to ~ up (ауызекі) ауырту, мазасын алу; нашар жұмыс істеу