distance [ˈdɪstəns] A.n қашықтық, арақашықтық ¨a short/long distance – қысқа/ұзақ қашықтық ¨the distance of the earth from the sun – Жердің Күннен қашықтығы ¨a distance of  200 kilometres – 200 км-лік қашықтық ¨What's the distance between New York City and Boston/from New York City to Boston? – Нью-Йорк пен Бостонның арақашықтығы қанша?/Нью-Йорктен Бостон қанша алыс? ¨In the US, distance is measured in miles. – АҚШ-та қашықтық мильмен өлшенеді. ¨The beach is within walking distance of my house. – Пляж менің үйімнен жаяу жетерлік жерде. ¨Paul has to drive very long distances as part of his job. – Полдың міндеттеріне ұзақ қашықтықтарға көлік айдау кіреді. ¨Our parents live some distance away. – Ата-аналарымыз алыс тұрады. ¨Distance is no problem on the Internet. – Интернетке қашықтық проблема емес. ¨(ауыспалы мағ) The government is keen to put some distance between itself and these events. – Үкімет бұл оқиғалардан бойын аулақ салғысы келеді. ¨(ауысп мағ) Eddie is, by some distance, the funniest character in the show. – Эдди шоудағы/тамашадағы әлдеқайда ең қызықты кейіпкер. ¨(ауыспалы мағ) There was a growing distance between the two sides of the family. – Отбасындағы екі жақтың ара жігі ашыла түсті. ¨(ауысп мағ) The coldness and distance in her voice took me by surprise. – Оның дауысындағы салқындық пен жатырқаушылық/бөтенсу мені састырды. 2. (idm) *at/from a distance алыстан, сырттай ¨She had loved him at a distance for years. – Ол (әйел) жылдар бойы оны (жігітті) сырттай сүйген. *go the (full) distance бастан аяқ, басынан соңына дейін ¨Nobody thought he would last 15 rounds, but he went the full distance. – Ешкімде оны 15 раундқа шыдас береді деп ойлаған емес, алайда ол ақырына дейін жетті. *in/into the distance алыста, алыстан ¨We saw lights in the distance. – Алыстан жарықтар көрінді. ¨Alice stood staring into the distance. – Әлис алысқа көз жіберіп тұрды. ¨Five miles of sand stretched away into the distance. – Құм бес мильге созылып жатты. *keep sb at a distance жылы қабақ танытпау, жақындатпау, араласпау ¨The manager prefers to keep employees at a distance. – Бастық/менеджер қызметкерлермен алыстан сыйласқанды жақсы көреді. *keep your distance (from sb/sth) a) алыста тұру, өзін алыста ұстау b) жылы қабақ танытпау, араласпау ¨She was warned to keep her distance from Charles if she didn't want to get hurt. – Оған аман жүргің келсе, Чарльздан алыс жүр деген ескерту айтылды. B.v ~ yourself/sb/sth (from sb/sth) бойын аулақ салу, араласпау ¨When he retired, he tried to distance himself from politics. – Отставкаға кеткеннен соң ол саясаттан бойын аулақ ұстағысы келді. ¨It's not always easy for nurses to distance themselves emotionally. – Тәрбиешілердің сезімге берілмеуі ылғи да оңай емес.