dive [daɪv] A.v (dived, dived, NAmE also dove [dəʊv], dived) 1.~ (from/off sth) (into sth)/~ (in) (суға) сүңгу ¨We dived into the river to cool off. – Салқындайық деп өзенге сүңгіп алдық. ¨He dived off the bridge. – Ол көпірден суға сүңгіді. ¨Sam walked to the deep end of the pool and dived in. – Сәм бассейннің терең шетіне/жағына барды да сүңгіді. ¨to dive for pearls – маржан іздеп сүңгу ¨The main purpose of his holiday to Greece was to go diving. – Грецияға барып демалғандағы басты мақсаты су астына сүңгу еді. ¨The submarine dived to avoid being seen. – Сүңгуір кеме көзге түспес үшін сүңгіді. ¨The whale dived as the harpoon struck it. – Гарпун/сүңгі тиген кезде кит сүңгіді. 2.құлдилау ¨The seagulls soared then dived. – Шағалалар әуелеп барып құлдилады. ¨The plane dived down to attack. – Ұшақ шабуылдау үшін құлдилады. 3.(бағалар ж) құлау, құлдилау, түсу (syn: plunge) ¨The share price dived from 49p to an all-time low of 40p. – Акция құны 49 пенстен бұрын-соңды болмаған 40 пенске құлдилады. 4.~ for sth (informal) ыршу, тез ұмтылу ¨We heard an explosion and dived for cover. – Жарылысты ести сала тасаға ұмтылдық. ¨The goalie dived for the ball, but missed it. – Қақпашы допқа ыршығанмен, ұстай алмады. ¨It started to rain so we dived into the nearest cafe. – Жауын жауа бастаған соң жақын тұрған кафеге ұмтылдық. 5. «сүңгу» (ойын кезінде өтірік құлау, симуляция) 6.(idm) *dive into sth (informal) қолын сүңгіту, жүгірту ¨She dived into her bag and took out a couple of coins. – Ол сумкасына қолын сүңгітіп жіберіп, бірнеше тиын алды. B.n 1. (суға) сүңгіс, сүңгу ¨a spectacular high dive – биіктен суға сүңгу ¨a dive to a depth of 18 metres – 18 метр тереңдікке сүңгу 2. (құс, т.б.ж) құлдилау 3.(informal) нашар әрі арзан кафе, бар, т.с.с. ¨The band played in every smoky dive in town. – Топ қаладағы кез-келген темекі сіңген орындарда ойнап шыққан. 4. «сүңгу» (ойын кезінде өтірік құлау, симуляция) ¨Rooney's dive won England a penalty. – Рунидің «сүңгісі»/құлауы Англияға пенальти әкелді. 5. (idm) *make a dive (for sth) ыршу, тез ұмтылу ¨The goalkeeper made a dive for the ball. – Қақпашы допқа ыршыды. ¨Paul made a dive for the fridge to get a drink. – Пол тоңазтқыштан әп сәтте сусын алды. *take a dive (informal) күрт нашарлау, күрт құлдырау, құлдилау ¨Profits really took a dive last year. – Өткен жылы табыс күрт  құлдырады/құлдилады.