dog [dɒɡ] A.n 1.ит ¨I took the dog for a walk. – Итті серуендеттім. ¨I could hear a dog barking. – Маған иттің үруі естіліп жатты. ¨dog food – иттің тамағы ¨guard dogs – күзетші иттер ¨a dog and her puppies – ит пен күшіктері 2.төбет (иттің, түлкінің не қасқырдың) 3.the ~s (BrE, informal) тазылардың (тазы иттердің) жарысы 4.(informal, especially NAmE) нашар істелген нәрсе, сәтсіздік ¨Her last movie was an absolute dog. – Оның соңғы фильмі сұмдық екен. 5. (informal) шүйкебас (әйелді жақтырмай айтқанда қолд) 6. (informal, disapproving) ит (ұрысқанда қолд) ¨You dirty dog! – Әй, кірқожалақ/лас ит! 7. (idm) *a dog and pony show (NAmE, informal, disapproving) жұртты өзіне қарату, тсс үшін істелген нәрсе, дабыра, даңғаза ¨the dog and pony show of his visits to the war zone – ұрыс аймағына барып жұртты гу еткізу ¨a dog and pony show to sell the idea to investors – жоспарға инвесторларды тарту үшін істелген жиынсымақ *(a case of) dog eat dog бір-бірін кеңірдектен алу, бірін-бірі жеуге әзір тұру ¨ With shrinking markets, it's dog eat dog for every company in this field. – Рынок (базар) тарылып бара жатқан соң, осы саладағы компаниялар бір-бірін жеуге әзір. ¨We're operating in a dog-eat-dog world. – Біз тағы әлемде өмір сүріп жатырмыз. *a dog in the manger өзі де істей, т.с.с. алмау, басқаларға да істетпеу, тсс *a dog's breakfast/dinner (BrE, informal)  нашар істелген нәрсе (syn: mess) ¨He's made a real dog's breakfast of these accounts. – Мына есеп-қисапты ол сиыр құймышақтатып жіберіпті. *a dog's life ит тірлік, азап тірлік *every dog has his/its day (saying) әркімнің сәтті кезі, табысты сәті болады *give a dog a bad name (saying) жаманатты болған адамның қайта сенімге кіруі қиын деген мағ *go to the dogs (NAmE also go to hell in a handbasket) (informal) жаман күйге түсу, нашар жағдайға тап болу ¨This firm's gone to the dogs since the new management took over. – Жаңа басқарма келгелі бері фирманың күні күн болмай кетті. *not have a dog's chance мүлде мүмкіндігі болмау ¨He hasn't a dog's chance of passing the exam. – Оның емтиханнан өтетін ешбір мүмкіндігі жоқ. *why keep a dog and bark yourself? (informal, saying) істейтін адам тұрғанда өзің жүгіріп қайтесің дег мағ B.v (-gg-) 1.~ sb/sth титықтау, діңкелеу, қиналу ¨He had been dogged by bad health all his life. – Өмір бойы оны денсаулығы қинап өтті. ¨Her career was dogged by misfortune. – Бақытсыздық оның еңбек жолын/карьерасын ақсатты. 2. ~ sb/sth өкшелеу, артынан жүру ¨She had the impression that someone was dogging her steps. – Ол өзін біреу өкшелеп келе жатқандай сезінді.