drain [dreɪn] A.v 1.~ (sth) сорғ(ыт)у, сарқу; суын, сұйықты ағызып жіберу; құрғату ¨Drain and rinse the pasta. – Пастаны сорғытып, шай(ғын). ¨The marshes have been drained. – Батпақ(ты жерлер) құрғатылды. ¨You will need to drain the central heating system before you replace the radiator. – Жылу құбырын/радиаторды ауыстыру үшін алдымен орталық жылу жүйесінің суын ағызып тастаған жөн. ¨The swimming pool drains very slowly. – Бассейіндегі су баяу түгесілуде/сарқылуда. ¨Leave the dishes to drain. – Ыдыс-аяқты сорғытып қой. ¨~ sth (from/out of sth) We had to drain the oil out of the engine. – Мотордағы майды ағызып тастауымызға тура келді. ¨~ sth away/off Drain off the excess fat from the meat. – Еттен артық майды сарқы. ¨~ away/off She pulled out the plug and the water drained away. – Ол тығынды суырып алып еді, су тез сарқылды. ¨(figurative) My anger slowly drained away. – Ашуым баяу сарқылды. ¨~ into sth The river drains into a lake. – Өзен көлге құяды. ¨~ from/out of sth All the colour drained from his face when I told him the news. – Оған хабарды айтқан кезімде өңі қашып кетті. ¨~ of sth His face drained of colour. – Беті сұп-сұр болып кетті. 2. ~ sth сарқу, ішіп бітіру, босату ¨In one gulp, he drained the glass. – Бір жұтып-ақ стакандағыны сарқыды. ¨She quickly drained the last of her drink. – Ішімдігін тез бітірді/сарқыды. 3.(күші, дәулеті, тсс) сарқылу ¨~ sb/sth My mother's hospital expenses were slowly draining my income. – Анамның емге кеткен шығындары табысымды сарқып бара жатты. ¨an exhausting and draining experience – қалжыратып, сарқытатын іс/тәжірибе ¨~ sb/sth of sth I felt drained of energy. – Әлім сарқылғандай сезіндім. B.n 1.канализация, қалдық су құбыры ¨We had to call in a plumber to unblock the drain. – Сантехникті шақырып, бітеуді ашқызуымызға тура келді. ¨The drains date from the beginning of the last century. – Канализация жүйесі өткен ғасырдың басынан бастап пайда бола бастады. 2. (BrE) (US grate, sewer grate) (канализацияның бетін жапқан) торкөз қақпақ 3. (US) (BrE plughole) (ваннадағы, тсс суды сарқытуға арналған) сарқу тесігі/ ойығы 4.a ~ on sb/sth уақыт, қаражат сарқытатын нәрсе ¨Military spending is a huge drain on the country's resources. – Әскери шығындар елдің қорын опыра сарқуда. 5. (idm) *(go) down the drain (BrE also (go) down the plughole) (informal) рәсуа, шығын болу, болған; нашарлап кету ¨It's just money down the drain, you know. – Бұл әшейін ақшаны желге ұшыру, өзің білесің. ¨Safety standards have gone down the drain. – Қауіпсіздік стандарттары құрдымға кетті.