egg [eɡ] A.n 1.жұмыртқа, тұқым; уылдырық, ұрық ¨The female sits on the eggs until they hatch. –Балапан шыққанша мекиен жұмыртқада отырады. ¨The fish lay thousands of eggs at one time. – Балық бір мезетте мыңдаған уылдырық/ұрық шашады. ¨crocodile eggs – крокодил тұқымдары 2.(жеу үшін пісірілген) жұмыртқа, тұқым ¨a boiled egg – қайнатылған жұмыртқа ¨bacon and eggs – бэкон мен жұмыртқа ¨fried/poached/scrambled eggs – қуырылған/суға қабықсыз қайнатылған/ақ пен сарысын шылай қуырған жұмыртқа ¨Bind the mixture together with a little beaten egg. – Қоспаға шайқалған жұмыртқа қос. ¨You've got some egg on your shirt. – Жейдеде аздап жұмыртқа төгіліпті. ¨egg yolks/whites – жұмыртқа(ның) сарысы/ағы ¨egg noodles – жұмыртқа қосылған кеспе ¨ducks'/quails' eggs – үйрек/бөдене жұмыртқасы ¨a chocolate egg – жұмыртқа пішінді шоколад 3. (әйелдер мен ұрғашы жануарларда) ұрық, тұқым, жұмыртқа (аналық сперма) (syn: ovum) ¨The male sperm fertilizes the female egg. – Еркек спермасы/тұқымы аналық тұқыммен бірігіп ұрықтанады. ¨an egg donor – ұрық доноры 4.(idm) *a good egg (old-fashioned, informal) сенімді адам *have egg on/all over your face (informal) ыңғайсыз, ұят жағдайға қалу ¨They were left with egg on their faces when only ten people showed up. – Он адам ған келіп олар ұят жағдайға қалды. *put all your eggs in one basket «барлық тұқымын бір себетке салу», яғни, тек бір нәрсеге ғана сүйену, үміт арту ¨I've applied for several jobs. I don't want to put all my eggs in one basket. – Мен бірнеше жұмысқа арыз бердім. Бір нәрсеге ғана қол қусырып отырғым келмейді. B.v (phr v) *egg sb on (informal) итермелеу, айдап салу, айтақтау, азғыру ¨I didn’t want to do it, but Peter kept egging me on. – Өйткім келмеп еді, Питер қоймай қойды.