equal [ˈiːkwəl] A.adj 1.тең, бірдей, парапар, барабар, шақ ¨There is an equal number of boys and girls in the class. – Кластағы/сыныптағы балалар мен қыздардың саны бірдей. ¨two pieces of wood equal in length/of equal length – ұзындықтары бірдей екі ағаш кесіндісі ¨~ to sb/sth One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. – Алкогольдің бір өлшемі жарты пайнт (300 грамм) сыраға тең. ¨An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. – Аумағы Уэльстікіндей болатын орманды алқап жойылды. ¨equal rights/pay – тең хақ (право)/жалақы ¨The company has an equal opportunities policy. – Компания тең мүмкіндіктер саясатын ұстанады. ¨the desire for a more equal society – теңдік көбірек қоғамды көксеу ¨~ to sth I hope that he proves equal to the challenge. – Қиындыққа ол төтеп бере алады деп үміттенемін. 2. (idm) *on equal terms (with sb) бірдей деңгейде, тең дәрежеде ¨Can our industry compete on equal terms with its overseas rivals? – Индустриямыз шетелдік бәсекелестерімен беріспей сайыса ала ма?/-бәсекелестеріне шақ келе ала ма? B.n 1.тең адам я нәрсе, шақ ¨She treats the people who work for her as her equals. – Өзіне жұмыс істейтін адамдарды тең адамдардай сыйлайды. ¨Our cars are the equal of those produced anywhere in the world. – Машиналарымыз әлемнің басқа жерлерінде өндірілгендеріне/-мен тең. 2. (idm) *be without equal/have no equal (formal) теңдессіз болу, теңдесі болмау, шақ келмеу ¨He is a player without equal. – Оған шақ келер ойыншы жоқ ¨As a family holiday destination, the seaside has no equal. – Отбасылық/жанұялық демалыс үшін теңіз жағасына шақ келер ешнәрсе жоқ. *some (people, members, etc.) are more equal than others (saying) кейбіреулер басқаларға қарағанда теңірек (яғни, іс жүзінде басқаларға қарағанда кейбіреулерге көп көңіл бөлінеді, тсс) C.v (-ll-, US -l-) 1. тең болу ¨2x plus y equals 7 (2x+y=7) ¨A metre equals 39.38 inches. – Бір метр 39.38 инчке/дюймге тең. 2. ~ sth тең, шақ болу, келу, теңесу ¨This achievement is unlikely ever to be equalled. – Мына жетістік ешқашан қайталана қоймас. ¨He is equaled by no one in kindness. – Мейірімділік жағынан оған тең/шақ келер ешкім жоқ. ¨With his last jump he equalled the world record. – Соңғы секірісімен ол әлем рекордын қайталады. 3. ~ sth тең болу ¨Cooperation equals success. – Әрекеттестік табысқа тең.