file [faɪl] A.n 1.папка, файл, қағаз жәшік ¨a box file - папка ¨A stack of files awaited me on my desk. – Столымда файлдер/папкалар үйіліп жатты. 2.(компьютердегі) файл ¨to access/copy/create/delete/download/save a file – файлді ашу/көшіру/жаңа файл ашу (орнату)/файлді өшіру/файлді қотару/сақтау ¨Every file on the same disk must have a different name. – Дискідегі әр файлдың өзінің жеке атауы болуы керек. 3.файл, дерек, дерекқор ¨secret police files – құпия полиция деректері ¨Your application will be kept on file. – Өтінішіңіз дерекқорда сақталатын болады. ¨~ on sb to have/open/keep a confidential file on sb – біреу жөнінде құпия деректері болу/құпия дерекқор ашу/құпия дерек қордалау ¨Police have reopened the file on the missing girl. – Полиция жоғалған қыз жайлы қайтадан дерек жинай бастады. 4.егеу; түрпі 5.тізбек, сап ¨They set off in file behind the teacher. – Олар мұғалімнің артынан тізіле тұрды. 6. (idm) *(in) single file (also old-fashioned (in) Indian file) тізіле, бірінің артынан бірі ¨They made their way in single file along the cliff path. – Олар құздағы соқпақ бойымен бірінің артынан бірі тізіле жүрді. B.v 1.документтерді/ құжаттарды қою/ орналастыру ¨~ sth The forms should be filed alphabetically. – Анкеталарды алфавит бойынша орналастыру керек. ¨Please file it in my ‘Research’ file. – Бұны менің «зерттеу» папкама/файліме қойшы. ¨~ sth away I filed the letters away in a drawer. – Хаттарды тартпаға қойдым. 2. (law) документті енгізу, тіркету; арыз беру ¨~ for sth to file for divorce – ажырасуға арыз беру ¨~ sth to  file a claim/complaint/petition/lawsuit –арыз/шағым/петиция/арыз түсіру/беру ¨~ to do sth He filed to divorce his wife. – Ол әйелімен ажырасуға арыз берді. 3.~ sth хат-хабар жөнелту 4. тізіле, бірінің артынан бірі жүру ¨The doors of the museum opened and the visitors began to file in. – Музей есігі ашылып, келушілер тізіле ене бастады. 5. ~ sth (away/down, etc.) (егеумен не түрпімен) егеу, жону ¨to file your nails – тырнағын егеу