find [faɪnd] A.v (found, found [faʊnd]) 1.табу, тауып алу ¨~ sb/sth Look what I've found! – Не тауып алғаныма қара!/алғанымды көр! ¨We've found a great new restaurant near the office. – Офистің жанынан тамаша бір жаңа ресторан таптық. ¨~ sb A whale was found washed up on the shore. – Кит жағаға шығып қалған жерінен табылды. ¨~ sth for sb Can you find my bag for me? – Сумкамды маған тауып берші?/-тауып бере аласың ба? ¨~ sb sth Can you find me my bag? Сумкамды маған тауып берші?/-тауып бере аласың ба? ¨~ sb/sth I wanted to talk to him but he was nowhere to be found. – Онымен сөйлескім келіп еді, ешжерден табылмады. ¨~ sb/sth The child was found safe and well. – Сәби аман-есен табылды. ¨~ sth/sb scientists trying to find a cure for cancer – ракқа/обырға ем табуға тырысып жатқан ғалымдар ¨I managed to find a solution to the problem. – Мәселеге шешім таба алдым. ¨I'm having trouble finding anything new to say on this subject. – Осы тақырып бойынша айтатын ешбір жаңа нәрсе таба алмай жатырмын. ¨Have they found anyone to replace her yet? – Оның орнына олар әлі ешкімді таппады ма? ¨~ sth for sb Can you find a hotel for me? – Маған қонақ үй тауып бере аласың ба? ¨~ sb sth Can you find me a hotel? – Маған қонақ үй тауып бере аласың ба? ¨I keep meaning to write, but never seem to find (the) time. – Жазғым-ақ келеді, алайда уақыт табылмайтындай көрінеді. ¨How are we going to find £5 000 for a car? – Машина үшін £5 000 қайдан таппақ(шы)сың? 2.табу, анықтау, білу ¨~ (that)… I find (that) it pays to be honest. – Әділ/Шыншыл болғанның дұрыс екеніне көзім жетеді. ¨The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. – Баяндама зерттелген фирмалардың 30%-інің алғашқы жылы омақасқанын анықтады. ¨~ sb/sth We found the beds very comfortable. – Төсектер бізе жайлы көрінді. ¨~ sb/sth to be/do sth They found him to be charming. – Ол оларға жайдары жүзді болып көрінді. ¨Her blood was found to contain poison. – Оның қанының құрамынан у табылды. ¨it is found that… It was found that her blood contained poison. – Оның қанының құрамынан у табылды. 3.сезіну, (сияқты болып) көріну ¨~ sth You may find your illness hard to accept. – Пәлендей ауруым бар екен деп ойлаудың өзі қиын. ¨You may find it hard to accept your illness. – Пәлендей ауруым бар екен деп ойлаудың өзі қиын. ¨I find it amazing that they're still together. – Олардың әлі бірге жүргенін көріп таңдандым. ¨~ sth She finds it a strain to meet new people. – Жаңа адамдармен жүздесу оның жүйкесін тоздырады. 4.табы, анықтау, білу, көру, шығу ¨~ sb/sth/yourself She woke up and found herself in a hospital bed. – Оянған соң ауруханада жатқанын білді. ¨~ sb/sth/yourself + adj. We came home and found him asleep on the sofa. – Үйге келіп, оның диванда ұйықтап жатқанын көрдік. ¨~ sb/sth/yourself doing sth I suddenly found myself running down the street. – Кенет көше бойымен жүгіріп бара жатқанымды ұқтым. ¨~ (that)… I was disappointed to find that they had left already. – Олардың кетіп қалғанын біліп кіртидім. 5. ~ sth жет(кізіл)у, тию ¨Water will always find its own level. – Су әрқашан өз деңгейін табады. ¨Most of the money finds its way to the people who need it. – Қаражаттың көбі мұқтаж адамдарға жетеді/тиеді. ¨The criticism found its mark. – Сын нысанаға дөп тиді. 6. ~ sth табылу, кездесу, өсу, тіршілік ету ¨These flowers are found only in Africa. – Бұл гүлдер тек Африкада табылады/кездеседі/өседі. ¨You'll find this style of architecture all over the town. – Архитектураның/Сәулеттің бұндай стилі қаланың қай тұсында да кездеседі. 7. (formal) (сотта) табу, үкім шығару ¨~ sb The jury found him guilty. – Сот алқасы оны кінәлі деп тапты. ¨How do you find the accused? – Айыпталушы жөніндегі пікірің қандай? ¨~ in sb's favour The court found in her favour. – Сот істі оның пайдасына шешті. 8. (idm) *all found (old-fashioned, BrE) тамақ пен жатын орын жалақыға қоса берілетін *find fault (with sb/sth) біреудің/бірн-ң кемшіліктерін табу; біреу/бірнәрсе жайында шығымдану *find your feet өзінше әрекет ете алу ¨I only recently joined the firm so I'm still finding my feet. – Жуырда ғана фирмаға қосылғандықтан көп нәрсені әлі білмеймін. *find it in your heart/yourself to do sth (literary) бірнәрсе істей алу не істеуге құлықты болу ¨Can you find it in your heart to forgive her? – Оны кешіруге жүрегіңде орын бар ма? ¨He couldn't find it in himself to trust anyone again. – Енді оның ешкімге де сенетін шамасы болмады. *find your voice/tongue сөйлей алу; өз пікірін айта алу *find your way (to…) жол таба алу ¨I hope you can find your way home. – Үйіңе баратын жолды таба аларсың деп ойлаймын. *find your/its way (to/into…) бір жерден шығу ¨He eventually found his way into acting. – Ол ақыры актерліктен шықты/актер болды. *take sb as you find them біреудің шама-шарқын қанағат тұту 9. (phr v) *find for/against sb (law) біреуді жақтай/біреуге қарсы шешім шығару ¨The jury found for the defendant. – Сот алқасы айыпталушыны жақтады. *find out (about sth/sb)/find out sth (about sth/sb) біліп алу, біліп қою, белгілі, мәлім болу ¨She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. – Ол баланы біраздан бері көріп жүрген, бірақ өз ата-анасының біліп қойғанын қаламады. ¨I haven't found anything out about him yet. – Ол жайлы әлі ешнәрсе біле алмадым. ¨~ what, when, etc… Can you find out what time the meeting starts? – Кездесудің қаншада басталатынын білші/біле аласың ба? ¨~ that… We found out later that we had been at the same school. – Бір мектепте оқығанымызды кейін(нен барып) білдік. *find sb out әшкере болу, білдіріп алу ¨He had been cheating the taxman but it was years before he was found out. – Оның салықшыларды алдап келгені біраз жыл өте белгілі болды. B.n олжа, табылған нәрсе я адам, жаңалық ¨an important archaeological find – маңызды археологиялық жаңалық ¨Our new babysitter is a real find. – Жаңа бала күтушіміз шынымен де тәуір болып шықты.