finger [ˈfɪŋɡə(r)] A.n 1.саусақ ¨She ran her fingers through her hair. – Саусақтарымен (өз) шашын тарамдады. ¨Hold the material between finger and thumb. – Затты саусақпен және бас бармақпен қыса ұстау. ¨He was about to speak but she raised a finger to her lips. – Ол енді сөйлей бергенде қыз/әйел(өз)  ерніне саусағын тақады. ¨The old man wagged his finger at the youths. – Қарт жастарға ишарамен саусағын қимылдатты. 2. -fingered –саусақ(ты) ¨long-fingered – ұзынсаусақ(ты) ¨nimble-fingered – сүйріксаусақ/сұғанақсаусақ ¨a four-fingered chord – төрт ішекті 3. ~ (of sth) тал(шық), шыбық (саусаққа ұқсаған нәрсе) ¨chocolate fingers – шоколад талдары ¨a narrow finger of land pointing out into the sea – теңізге шыбықша сұғына еніп тұрған тұс 4. (idm) *the finger of suspicion (біреуге қарата күдіктене көрсететін) «күдік саусағы» *get, pull, etc. your finger out (BrE, informal) «саусақ қимылдату» (жұмыс істеу, шұғылдану) ¨You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam. – Мына емтиханнан өтем(ін) десең саусағыңды қимылдат(қын). *give sb the finger (NAmE, informal) біреуге ортаңғы саусағын көрсету (яғни, барып тұрған әдепсіздік жасау) *have a finger in every pie (informal) «әр бәліште саусағы болу» (жүрмейтін, араласпайтын жері жоқ дег мағ) *your fingers in the till (BrE, informal) жұмыс істейтін жерінен ақша жымқырып жүру *have/keep your finger on the pulse (of sth) «(біреудің/бірн-ң) тамырын басып жүру», ылғи да хабардар болып жүру *lay a finger on sb біреуге қол салу, тиісу ¨I never laid a finger on her. – Оған саусағым тиген емес. ¨If you lay a finger on me, I'll call the police. – Маған қол көтерсең, полиция шақырамын. *not put your finger on sth гәптің неде екенін біле алмау ¨There was something odd about him but I couldn't put my finger on it. – Онда бір оғаштық болған, бірақ не гәп барын біле алмадым. *put/stick two fingers up at sb (BrE, informal) жеңіс белгісін көрсету (сұқ және ортаңғы саусақпен V пішінде ишара жасау) ¨She enjoys sticking two fingers up to convention. – Ол съезге/конгреске қос саусағын шошайтқанды жақсы көреді. *work your fingers to the bone талмай, аянбай жұмыс істеу B.v 1. ~ sth саусақтарымен тию я сезу ¨Gary sat fingering his beard, saying nothing. – Гәри үн-түнсіз саусақтарымен сақалын тарамдап отырды. 2. ~ sb (for sth)/~ sb (as sth) (informal, especially NAmE) біреуді сыртынан кінәлау, біреуді кінәлай ақпар беру ¨Who fingered him for the burglaries? -  Ұрлықтар үшін оны кім кінәлаған?