foil [fɔɪl] A.n 1. (BrE also silver ~) фольга, жұқалтыр, қақтама ¨(BrE) aluminium foil – алюминий фольга ¨(NAmE) aluminum foil – алюминий фольга ¨Cover the fish loosely with foil and bake for 30 minutes. – Балықты фольгамен жауып, 30 минут пеште ұста(ңыз). 2.фольгалы қағаз (шоколадты, тсс орайтын, жұқа фольгамен астарланған қағаз) ¨The chocolates are individually wrapped in gold foil. – Шоколадтардың әрқайсысы алтын түсті фольгамен оралған. 3. ~ (for sb/sth) контраст, даралық, кереғарлық, өзгешелік ¨The pale walls provide a perfect foil for the furniture. – Боз қабырға жиһазды тамаша даралайды (екен). ¨His mellow guitar technique is the ideal foil for her soaring voice. – Жігіттің жібектей гитара ойнау техникасы қыздың шарықтаған дауысын даралады. 4. (спорттық семсерлесуде қолд-н) рапира, сүйрік қылыш B.v (бірн-ң) алдын алу, алдын орау, жолын кесу (syn: thwart) ¨~ sth to foil a plan/crime/plot – жоспардың/қылмыстың/қастандықтың алдын орау/жолын кесу ¨Customs officials foiled an attempt to smuggle the paintings out of the country. – Кеден қызметкерлері суреттерді елден заңсыз әкетудің алдын алды. ¨~ sb (in sth) They were foiled in their attempt to smuggle the paintings. – Олар суреттерді заңсыз әкетпек болғанда тұтылды.