for [fə(r); strong form fɔː(r)] A.prep 1.үшін, арналған, -қа, -ке, -ға, -ге ¨There's a letter for you. – Саған хат бар. ¨It's a book for children. – Бұл балаларға арналған кітап. ¨We got a new table for the dining room. – Ас бөлмесіне жаңа стол алдық. ¨This is the place for me. – Бұл маған арналған орын/мен қалаған орын. ¨What can I do for you? – Саған не істей аламын/не көмек бере аламын? ¨Can you translate this letter for me? – Мына хатты маған аударып бере аласың ба? ¨I took her classes for her while she was sick. – Ол ауырған кезде мен ол үшін сабақ алдым. ¨soldiers fighting for their country – елі үшін ұрысып жатқан жауынгерлер ¨They are anxious for her safety. – Олар ол үшін алаңдаулы. ¨Fortunately for us, the weather changed. – Жолымыз болып, ауа-райы өзгерді. ¨I am speaking for everyone in this department. – Мен осы басқармадағы әркім үшін/әркімнің атынан сөйлеп тұрмын. ¨She's working for IBM. – Ол ІВМ-де жұмыс істейді. ¨Shaking your head for ‘No’ is not universal. – «Жоқты» білдіру үшін бас шайқау бүткіл дүниеге таралмаған. ¨a machine for slicing bread – нан тілгіш аппарат ¨Let's go for a walk. – Жүріп қайтайық. ¨Are you learning English for pleasure or for your work? – Ағылшынды ермек үшін үйреніп жатырсың ба, жоқ жұмыс үшін бе? ¨What did you do that for? – Оны не үшін істедің? ¨The town is famous for its cathedral. – Қала өзінің кафедралды соборына бола әйгілі. ¨She gave me a watch for my birthday. – Туған күніме сағат сыйлады. ¨He got an award for bravery. – Ерлігі үшін марапатталды. ¨I couldn't speak for laughing. – Күлгендіктен сөйлей алмадым. ¨He didn't answer for fear of hurting her. – Жанына батпасын деп жауап бермеді. ¨He came to me for advice. – Маған ақыл сұрай келді. ¨For more information, call this number. – Көбірек ақпарат үшін мына нөмірге шал. ¨There were over fifty applicants for the job. – Жұмыс үшін елуден аса адам өтініш берді. ¨Copies are available for two dollars each. – Копиясы/Көшірмесі екі доллардан. ¨I'll swap these two bottles for that one. – Мына екі шөлмекті ана біреусіне ауыстырамын. ¨The weather was warm for the time of year. – Жылдың осы мезгілі үшін ауа-райы жылы болды. ¨She's tall for her age. – Әлі бой жетпесе де ұзын. ¨He's not bad for a beginner. – Жаңадан бастаушы үшін жаман емес. ¨That's too much responsibility for a child. – Бала үшін бұл тым көп міндет. ¨Is this the bus for Chicago? – Мынау Чикагоға баратын автобус па? ¨She knew she was destined for a great future. – Тағдыр өзіне жарқын болашақ жазатынын ол сезді. ¨I'm going away for a few days. – Бірнеше күнге бір жаққа кетемін. ¨That's all the news there is for now. – Қазірге бар(лық) жаңалық осы. ¨an appointment for May 12 – мамырдың 12-сіне кездесу тағайындау ¨We're invited for 7.30. – Бізді 7.30-ға шақырды. ¨I'm warning you for the last time - stop talking! – Соңғы рет ескертемін – доғар сөзді! ¨The road went on for miles and miles. – Жол миль артынан миль созылып жатты. ¨It's useless for us to continue. – Бізге әрі жалғастырып/істеп керегі жоқ. ¨There's no need for you to go. – Саған барып керегі жоқ. ¨For her to have survived such an ordeal was remarkable. – Мұндай шырғалаңнан оның аман шығуы – бақ. ¨The box is too heavy for me to lift. – Жәшікті көтере алмаймын. ¨Is it clear enough for you to read? – Оқуың үшін анық па? ¨It's not for me to say why he left. – Оның не үшін кеткенін айта алмаймын. ¨How to spend the money is for you to decide. – Ақшаны қалай жұмсау керектігін өзің білесің. 2.жақ, жақтай ¨Are you for or against the proposal? – Ұсынысқа жақсың /Ұсынысты жақтайсың ба, жоқ қарсысың ба? ¨They voted for independence in a referendum. – Олар тәуелсіздік үшін/тәуелсіздікті жақтай дауыс берді. ¨There's a strong case for postponing the exam. – Емтиханды кейінге қалдыруға айтарлықтай себеп бар. ¨I'm all for people having fun. – Жұрт көңіл көтерсе екен деймін. ¨‘What does Naomi think about the move?’ ‘She's all for it.’ – «Жылжу жайлы Наоми не ойлайды?» «Ол жан-тәнімен жақ». 3. better, happier, etc. ~ sth бірнәрсе істесе жақсы болар еді дег мағ ¨You'll feel better for a good night's sleep. – Түнде жақсы ұйықтасаң, сергіп қаласың. ¨This room would look more cheerful for a spot of paint. – Сәл сырласаң/боясаң бөлме жарқырап кетер еді. 4. (idm) *be in for it (BrE also be for it) (informal) пәлеге ұшырайтын болу, қиындыққа тап болайын деу ¨We'd better hurry or we'll be in for it. – Асығайық, әйтпесе бір пәлеге ұшырармыз. *for all a)бірнәрсеге қарамастан, сөйтсе де ¨For all its clarity of style, the book is not easy reading. – Стильдің айқындығына қарамастан кітап оқуға қиын. b)белгілі бір дәрежеде, өйткенінше дег мағ ¨For all I know  she's still living in Boston. – Білуімше/Бар білетінім, ол әлі Бостонда тұрады. ¨You can do what you like, for all I care. – Не істегің келсе соны істе, бар білетінім сол. ¨For all the good it's done we might as well not have bothered. – Істің біткені жақсы болыпты, ал былай біз ол жайлы ойламадық та. ¨We might as well have been educated by dogs for all the good their teaching did! – Өздері қанша үйренсе де, иттер бізді де үйреткен шығар.  *there's/that's… for you бұндай жайт өкінішке орай кең таралған, оған ешбір шара жоқ дег мағ ¨She might at least have called to explain. There's gratitude for you. – Телефон шалса болар еді ғой. Айтқан рахметінің түрін... ¨They said it was all my own fault. There’s justice for you! – Барлығына өзімді кінәлап шықты. Әділет дегенің осы/Әділеттің түрін қарай гөр! ¨‘His room’s such a mess.’ ‘Well, that’s teenagers for you!’ – «Бөлмесі ыбырсып жатыр». «Жас балалар деген(ің) осы!» B.conj (old-fashioned or literary) себебі, өйткені ¨We listened eagerly, for he brought news of our families. – Ұйып тыңдадық, себебі ол үйлерімізден хабар әкелді. ¨I believed her - for surely she would not lie to me. – Оған сендім – себебі мені алдамайтыны анық.