forty-ninth parallel, the n қырық тоғызыншы (49°) параллель (АҚШ пен Канаданың батысындағы 49° параллель үстімен өтетін екі ел арасындағы  шекара) ¨Most of these companies also operate above the forty-ninth parallel. – Бұл компаниялардың көпшілігі 49° параллельдің солтүстігінде де (Канадада) жұмыс істейді.