fuck [fʌk] A.v (taboo, slang) 1. ~ (sb) жыныс қатынасына түсу (дәл аударма: сігу, сігісу) 2.бетсіз сөйлегенде қолд. (қазақша аналогы: сік, сіктім, тсс) ¨Oh, fuck! I've lost my keys. – Сігейін! Кілтім жоғалып қалыпты. ¨~ sb/sth Fuck it! We've missed the train. ¨Fuck you - I'm leaving. 3. (idm) *fuck me таңғалысты білд ¨Fuck me! Have you seen how much this costs? – О әкеңнің! Мынаның қанша тұратынын көрдің бе? 4. (phr v) *fuck around (BrE also fuck about) (сыпайы айтқанда mess about (BrE) не mess around (NAmE, BrE)) сандалу, сенделу ¨Stop fucking around and come and help. – Сандалып жүрмей, кел де көмектес. *fuck sb around (BrE also fuck sb about) (сыпайы айтқанда mess sb about/around (BrE)) біреудің итін шығару, сандалту, әурелеу ¨This damn company keeps fucking me around. – Мына құрығыр компания итімді шығарып болды. *fuck off кет әрі ¨Why don't you just fuck off? – Неғып құрып қана кетпейсің? *fuck up (сыпайы айтқанда mess up) оңбай қателесу, бүлдіру ¨You've really fucked up this time! – Бұл жолы расында да құрттың! *fuck sb up (сыпайы айтқанда mess sb up) астаң-кестеңін шығару ¨My parents' divorce really fucked me up. – Әке-шешемнің ажырасқаны астаң-кестеңімді шығарды. *fuck sth up (сыпайы айтқанда mess sth up) бүлдіру, құрту ¨I completely fucked up my exams. – Емтихандарымды мүлде құртып алдым. *fuck with sb (сыпайы айтқанда mess with sb) сыйламау, әурелеу ¨Don't fuck with him. – Оны әурелеме. B.n (taboo, slang) 1. жыныс қатынасына түсу (дәл аударма: сігіс, сігу, сігісу) 2.the ~ ашуды, кейісті білд ¨What the fuck are you doing? – Немене бүлдіріп жүрсің-ей сен! ¨Let's get the fuck out of here! – Құриық мына жерден! 3.(idm) *not give a fuck (about sb/sth) көзіне де ілмеу ¨He doesn't give a fuck about anyone else. – Басқаларды көзіне де ілмейді.