gather [ˈɡæðə(r)] v 1.жию, жиылу, жина(л)у, теру ¨A crowd soon gathered. – Біраздан соң топ жиналды/жиылды. ¨His supporters gathered in the main square. – Оның қолдаушылары/жақтастары бас алаңда жиналды. ¨The whole family gathered together at Ray's home. – Бүткіл жанұя Рэйдің үйінде жиналды. ¨be gathered They were all gathered round the TV. – Бәрі де телевизордың жанына жиналды. ¨The kids were gathered together in one room. – Балаларды бір бөлмеге жинады. ¨~ sth People slowly gathered their belongings and left the hall. – Кісілер/Жұрт заттарын асықпай жиып, залдан шығып кетті. ¨~ sth together/up I waited while he gathered up his papers. – Ол қағаздарын жинағанша күте тұрдым. ¨Detectives have spent months gathering evidence. – Детективтер/Тергеушілер айлар бойы айғақ жиды. ¨to gather wild flowers – жабайы гүл/бәйшешек жинау/теру ¨It was late August and the harvest had been safely gathered in. – Тамыздың соңы болып қалған еді, астық шашылмай-төгілмей жиналды. ¨The storm clouds were gathering. – Нөсер бұлттар шоғырланып жатыр еді. ¨the gathering gloom of a winter's afternoon – қыс кезінде түс ауа күннің сұрғылттануы 2.түсіну, аңдау ¨~ (that)… I gather (that) you wanted to see me. – Мені көргің келгенге ұқсайсың. ¨I gather from your letter that you're not enjoying your job. – Хатыңа қарап жұмысыңның өзіңе ұнамайтынын ұқтым. ¨~ (sth) ‘There's been a delay.’ ‘I gathered that.’ – «Кешігіс болды». «Бәсе». ¨‘She won't be coming.’ ‘So I gather.’ – «Ол келмейді». «Бәсе». ¨You're self-employed, I gather. – Өз бетіңше жұмыс істейсің ғой деймін. ¨As far as I can gather, he got involved in a fight. – Түсінуімше, төбелеске қатысқан. ¨From what I can gather, there's been some kind of problem. – Түсінгенімше, бір кілтипан болған сияқты. 3.ұлғаю, арту ¨The truck gathered speed. – Жүк көлігі жылдамдата бастады. ¨During the 1980s the green movement gathered momentum. – 1980 жж жасылдар қозғалысы күш ала бастады. ¨Thousands of these machines are gathering dust in stockrooms. – Бұндай мыңдаған аппарат қоймаларда шаң басып жатыр. 4.киімін қымтана, тарта кию ¨~ sth around you/sth He gathered his cloak around him. – Ол плащын қымтана киді. ¨~ sth up She gathered up her skirts and ran. – Юбкасын тарта киіп, жүгіре жөнелді. 5. ~ sth (in) бүрмелеу, бүрмелену, қатпарлау, жию ¨She wore a skirt gathered (in) at the waist. – Ол бүрме бел юбка киіп жүрді. 6. ~ sb көтеріп, құшағына алу; өзіне тартып құшақтау ¨She gathered the child in her arms and held him close. – Баланы қолына алып, қыса ұстады. ¨He gathered her to him. – Оны өзіне тарта екі қолымен құшақтады 7. ~ sth/yourself бойын, ойын жию ¨I sat down for a moment to gather my strength. – Қуатымды бойыма жиайын деп бір сәт отырдым. ¨She was still trying to gather her thoughts together when the door opened. – Есік ашылғанда ойын жиа алмай жатыр еді. ¨Fortunately the short delay gave him time to gather himself. – Сәтін салып/Абұйыр болғанда сәл кідіріс оның өз-өзіне келуіне мұрсат берді. ¨He paused to gather his breath. – Демін жиайын деп кідірді.