gear [ɡɪə(r)] A.n 1. тегершік, тістегеріш, тісті доңғалақ, шестерня (көлік моторын айналдыратын не велосипедті қозғалысқа келтіретін тісті доңғалақтар) ¨Careless use of the clutch may damage the gears. – Муфтаны қалай болса солай қолдану тегершікті зақымдауы мүмкін. ¨The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears. – Тежегіш (тормоз) шиқылдай, тегершік қыжылдай машина алға жүрді. 2.жылдамдық, беріліс, скорость (беріліс қорабының (коробка передач) көлікке жылдамдық беретін белгілі бір күйі) ¨first/second, etc. gear – бірінші/екінші, тсс жылдамдық (скорость) ¨reverse gear – артқа беру/беріліс (задняя скорость) ¨low/high gear – бәсең (ақырын)/қатты жылдамдық ¨(BrE) bottom/top gear – ең төменгі (бірінші)/ең жоғарғы жылдамдық ¨(BrE) to change gear – жылдамдықты өзгерту ¨(NAmE) to shift gear – жылдамдықты өзгерту ¨When parking on a hill, leave the car in gear. – Беткейге/Төбеге машина қойғанда беріліс қорабы қосулы тұрсын/скоростқа салынып тұрсын. ¨What gear are you in? – Қай жылдамдықпен келе жатырсың(ыз)? ¨He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. – Қояншықша жылдамдықты өзгерткіштеп еліре айдап келе жатты. 3.арнайы киім ¨climbing/fishing/sports gear – тауға өрмелейтін/балық аулайтын киім/спорт киімі 4. (informal) киім-кешек ¨wearing the latest gear – соңғы үлгідегі киім киген 5. (informal) дүние-мүлік ¨I've left all my gear at Dave's house. – Заттарымды Дэйвтікінде қалдырғанмын. 6. (often in compounds) құрылғы, жабдық, аппарат ¨lifting/towing/winding gear – көтеретін/сүйрейтін құрылғы/айналмалы шығыр (жүк шығыр, лебедка) 7.жылдамдық, қарқын ¨(BrE) The party organization is moving into top gear as the election approaches. – Сайлау жақындаған сайын партия ұйымының жұмысы қауырт бола түсуде. ¨(NAmE) to move into high gear – жоғары жылдамдыққа басу ¨Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack. – Соңғы бұрылыстан өте бере жүгіруші басқаларынан озу үшін қарқынды күшейтті. 8. (slang) есірткі 9. (idm) *get into gear/get sth into gear қарқын ала/алғыза бастау, қарқындат(қыз)а бастау * (slip/be thrown) out of gear (көңіл-күй, жағдай, тб ж) тізгіннен шығарып алу, игере алмай қалу, бой бермей кету ¨She said nothing in case her temper slipped out of gear. – Қызбаланып кетермін деген ол ләм демеді. B.v (phr v) *gear sth to/towards sth белгілі бір мақсатқа арнау, бағытқа бұру ¨The course had been geared towards the specific needs of its members. – Курс оған қатысушылардың тілектеріне/қажеттеріне орайластырылды. *gear up (for/to sth)/gear sb/sth up (for/to sth) бірн-ге әзірлену ¨Cycle organizations are gearing up for National Bike Week. – Велосипед ұйымдары Ұлттық велосипед аптасына әзірленуде.