general [ˈdʒenrəl] A.adj 1.жалпы ¨The general opinion is that the conference was a success. –Конференция(ны) табысты өтті деген жалпы пікір бар. ¨the general belief/consensus – жалпы түсінік/консенсус ¨books of general interest – жұртқа қызық кітаптар ¨The bad weather has been fairly general. – Барлық жерде ауа-райы нашар болды. 2.жалпы, қалыпты, күнделікті, кәдімгі ¨There is one exception to this general principle. – Бұл жалпы принциптің бір ерекшелігі бар. ¨As a general rule he did what he could to be helpful. – Жалпы ол барынша жәрдемдесуге тырысты. ¨This opinion is common among the general population. – Бұл жалпы тұрғындар арасындағы ортақ пікір. 3.жалпы, жалпы алғанда, негізі(нен) (syn: overall) ¨a general idea of what activities to plan – нелер жоспарлау керектігінің жалпы нобайы ¨I know how it works in general terms. – Жалпы алғанда/Негізінен бұның қалай істейтінін білемін. ¨They gave a general description of the man. – Олар кісіні жалпы сипаттап берді. ¨a general hospital – (жалпы) аурухана ¨general education – орта білім не (унив-гі) бастапқы курс ¨We shall at this stage keep the discussion fairly general. – Осы кезеңде мәселені жалпы талқылайтын боламыз. ¨a general anaesthetic – жалпы анестезия ¨The building was in a general state of disrepair. – Ғимарат жалпы тозған күйде еді. 4. the ~ direction/area шамамен, жалпы, тұспалдап ¨They fired in the general direction of the enemy. – Олар жау жақты тұспалдап атты. 5. (also G~) генерал(дың) (жоғарғы әскери, т.с.с. шен); бас(тық) ¨the general manager – бас менеджер ¨the Inspector General of Police – полиция бастығы, полиция инспектор генералы 6. (idm) *in general жалпы, негізінен ¨In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. – Жалпы (алғанда), жапон машиналары сенімді әрі сирек бұзылады. ¨This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. – Бұл жыл жалпы қарым-қатынастарың(ыз) үшін, әсіресе, махаббат өмірлеріңі(із) үшін шешуші жыл. B.n (abbr Gen.) генерал (әскердегі өте жоғары шенді офицер) ¨a four-star general – төрт-жұлдыз(ды) генерал ¨General Tom Parker – генерал Том Паркер