grate [ɡreɪt] A.n 1.темір тор, торкөз, темір шарбақ (ошақтың, пештің) ¨A huge log fire was burning in the grate. – Ірі ағаш кеспегі пеш торында жанып жатты. 2. (also sewer grate) (both US) (BrE drain) темір тор, торкөз, темір шарбақ (канализацияның) B.v 1. ~ sth (жонғымен, қажағышпен, сырғымен, теркамен) жону, қажау, сыру, ұсақтау, керту, үгу ¨grated apple/carrot/cheese – жонылған/қажалған/сырылған (ұсақталған) алма/сәбіз/ірімшік (сыр) ¨Grate the cheese and sprinkle it over the tomatoes. – Сырды (ірімшікті) сырып/қажап/үгіп, помидор бетіне сеп. 2.қажау, жүйкені жону ¨~ (on sb) Her voice really grates on me. – Дауысы шынымен де жүйкемді жонады/қажайды. ¨He kept staring at her and it began to grate on her nerves. – Ол оған безірейе қарап тұрып алып еді, оның жүйкесі қажала бастады. ¨~ (with sb) It grated with him when people implied he wasn't really British. – Жұрттың/Елдердің оған британдық емес екенін меңзеуі оған түрпідей тиді. 3. (бір-біріне) үйкеу, ысқылау, жону ¨The rusty hinges grated as the gate swung back. – Қақпа шалқалай ашылғанда тот басқан топсалар (үйкеле) шықырлады. ¨~ sth He grated his knife across the plate. – Пышағын табаққа жонды/ысқылады.