grip [ɡrɪp] A.n 1. ~ (on sb/sth) қатты ұстау, қысып ұстау, қармау, құрсау, бүру; ұстас, уыс (syn: grasp) ¨Keep a tight grip on the rope. – Арқаннан қатты/қысып ұста. ¨to loosen/release/relax your grip – қолыңды/уысыңды босату/жіберу/тынықтыру ¨She tried to get a grip on the icy rock. – Оның мұз жартасты қармағысы келді. ¨The climber slipped and lost her grip. – Тауға өрмелегіш тайып кетіп, қолын жіберіп алды. ¨She struggled from his grip. – Ол оның құрсаған қолымен арпалысты. ¨Try adjusting your grip on the racket. – Ракетканы дұрыстап ұстап көр. 2. ~ (on sb/sth) бақылау, қадаға(лау), уыс ¨The home team took a firm grip on the game. – Алаң иелері ойынды уысында ұстады. ¨We need to tighten the grip we have on the market. – Базардағы/Рыноктағы қол жеткен дүниелерімізді алақанымыздан/уысымыздан шығармауымыз керек. ¨The Prime Minister needs to keep a tight grip on his party. – Премьер-министр партия билігін тізгіннен шығармауы керек. 3. ~ (on sth) түсіну, түсінік, ұғым, ұғу, аңдау (syn: grasp) ¨I couldn't get a grip on what was going on. – Не болып жатқанын ұға алмадым. ¨You need to keep a good grip on reality in this job. – Мына жұмыста арқашан санаң ояу болуы керек. 4.таймайтын, мызғымас нәрсе ¨These tyres give the bus better grip in slippery conditions. – Тайғақ кездерде мына шиналар/дөңгелектер автобусты орнықты етеді. ¨This type of sole gives good grip on snow and ice. – Қар мен мұзда мына табан таймайды. 5.сап (күректің, тсс) 6. (BrE) = hairgrip шаш түйреуіш, шаш қысқыш 7.киностудия технигі 8. (old-fashioned) ірі сумка, ірі қоржын 9. (idm) *come/get to grips with sth түсіне, ұға бастау ¨I'm slowly getting to grips with the language. – Тілді баяу ұға бастадым. ¨They have so far failed to come to grips with the ecological problems. – Олар экология проблемаларын ұғатын халге әлі жетпеді. *get/take a grip (on yourself) өзін-өзі қолға алу ¨I have to take a grip on myself, he told himself firmly. – Өзімді-өзім қолға алуым керек деп ол іштей өзіне нық айтты. ¨(informal) Get a grip! – Есіңді жый! *in the grip of sth құрсауда, қиын жағдайда болу ¨a country in the grip of recession – дағдарыс титықтатқан ел *lose your grip (on sth) тізгінді босатып алу, жағдайға ие бола алмау ¨Sometimes I feel I'm losing my grip. – Кейде қолымнан сусып шығып бара жатқандай көрінеді. B.v (-pp-) 1.қыса, қатты, бүре, құрсай ұстау (syn: grasp) ¨~ sth ‘Please don't go,’ he said, gripping her arm. – «Кетпеші», деді ол оның қолын қыса ұстай. ¨~ on to sth She gripped on to the railing with both hands. – Баспалдақ жиегінен екі қолдай ұстады/жиегіне екі қолдай жабысты. 2. ~ sb еліктіру, бойды билеу, қызықтыру, құрсау ¨The book grips you from start to finish. – Кітап бастан аяқ бойды билеп алады/ойды құрсайды. ¨I was totally gripped by the story. – Әңгімеден мүлде бас ала алмадым. 3. ~ sb/sth (сезім ж) құрсау, әсер ету ¨I was gripped by a feeling of panic. – Шошыныс сезімі мені құрсап/тұсаулап алды. ¨A sudden fear gripped me. – Аяқ астынан шошып, қаттым да қалдым. ¨Terrorism has gripped the country for the past two years. – Терроризм елді соңғы екі жылдан бері титықтатуда. 4. ~ (sth) таймау, орнықты ету, жабысу ¨tyres that grip the road – таймайтын/жолға орнықты шиналар