guide [ɡaɪd] A.n 1. ~ (to sth) дерек кітап, нұсқаулық, программа, жөн ¨a Guide to Family Health – Жанұя саулығы туралы дерек/жөн ¨Let's have a look at the TV guide and see what's on. – Теледерекке қарап, не барын білелік. 2. (also guidebook) ~ (to sth) (туристерге арналған) анықтамалық, жөн, дерек кітап ¨a guide to Italy – Италия туралы анықтама(лық) ¨travel guides – саяхат жөндері 3.жөн сілтеуші, гид ¨a tour guide – саяхат гиді/жөн сілтеушісі ¨We hired a local guide to get us across the mountains. – Таудан өту үшін жөн сілтейтін жергілікті бір адам жалдадық. 4.жөн сілтеуші, жетекші ¨a spiritual guide – рухани жетекші ¨His elder sister had been his guide, counsellor and friend. – Әпкесі ақылшысы, кеңесшісі әрі досы еді. 5.шамалағыш, жөн сілтеуші ¨As a rough guide, allow half a cup of rice per person. – Шамамен, әр адамға жарты құты күріш бөл. ¨I let my feelings be my guide. – Сезімдерімді өзіме жөн сілтеуші еттім. 6. Guide (also old-fashioned Girl Guide) (both BrE) (US Girl Scout) қыз-скаут (қыздарды көптеген практикалық істерге машықтандыратын ұйымдардың (the Guides не the Girl Scouts) мүшесі) B.v 1. ~ sb (to/through/around sth) жөн сілтеу, көрсету, бағыттау ¨She guided us through the busy streets to the cathedral. – Ол бізді толы көшелер арқылы кафедралды соборға алып келді. ¨We were guided around the museums. – Бізге музейді аралатып көрсетті. ¨He was always guided by his religious beliefs. – Ол ылғи да діни нанымдарына сүйенетін. ¨She took her arm and guided her across the busy road. – Ол оның қолынан алып, көлік толы көшеден өтті. 2. ~ sb (through sth) түсіндіру, ұқтыру ¨The health and safety officer will guide you through the safety procedures. – Денсаулық және сақтық қызметкері сіз(дер)ді қауіпсіздік процедураларына үйретеді.