heave [hiːv] A.v 1.жұлқу, әупірімдеу, күш салу, күшену, бар күшін сала көтеру, тарту, лақтыру ¨~ sth/sb/yourself I managed to heave the trunk down the stairs. – Теңді/Жүкті басқышпен төмен жұлқи қозғадым. ¨They heaved the body overboard. – Олар денені жұлқи көтере көлікке салды. ¨He heaved himself out of his armchair. – Ол креслодан өзін жұлқи тұрғызды. ¨We all heaved on the rope. – Бәріміз арқанды жұлқыдық. ¨Heave away lads! – Ал, жұлқы, жігіттер! 2.(су ж) тербелу, жоғары-төмен қозғалып жату ¨The boat heaved beneath them. – Олардан төменде қайық тербеліп жатты. ¨~ with sth Her shoulders heaved with laughter. – Иықтары күлкіден селкілдеді/жұлқынды. 3. ~ a sigh, etc. уһлеу, аһлау, әрең күрсіну, терең тыныс алу ¨We all heaved a sigh of relief. - Бәріміз де жеңілдене уһледік. ¨She heaved a long sigh. – Ол терең тыныс алды. 4.лоқсу, құсқысы келу ¨The thought of it makes me heave. – Мұны ойласам лоқсимын. ¨His stomach heaved. – Жүрегі айныды/Асқазаны бүрді. 5.(idm) *heave into sight/view (formal) (әсіресе кемелер ж) ағараңдау, бұлдырау ¨A ship hove into sight. – Кеме ағараңдай көрінді. 6. (phr v) *heave to (technical) (кеме ж) тоқтау, кідіру B.n 1.жұлқу, күш сала көтеру, тарту, лақтыру ¨With a mighty heave he lifted the sack onto the truck. – Ауыр жұлқыды да қапты көлікке салды. 2. (especially literary) тербелу, жоғары-төмен қозғалып жату ¨the steady heave of the sea – теңіздің бірыңғай тербелісі