hedge [hedʒ] A.n 1.(жолдың, алаңның, тсс жиегіне әдейі отырғызылған) бұталы қоршау, жиекбұта, қоршаубұта, бұта шоғыры, шоқбұта, қалыңбұта ¨a privet hedge – тобылғы/зәйтүнбұта қоршауы 2. ~ against sth сақтану, дүние-мүлікті, байлықты сақтандыру ¨to buy gold as a hedge against inflation – инфляциядан сақтану үшін алтын алу B.v 1.жалтару, нақты жауап бермеу ¨Just answer ‘yes’ or ‘no’ - and stop hedging. – Не «иә», не «жоқ» де – бұлтақтауыңды қой. 2. ~ sth (алаңды, тсс) бұта отырғызып қоршау 3. ~ sb/sth (about/around) (with sth) (formal) сақтану, қоршау, шектеу ¨Their offer was hedged around with all sorts of conditions. – Олар ұсыныстарына көптеген шарт тіркепті. 3. (idm) *hedge your bets ұтылмас, жоғалтпас үшін бірнеше жолды, әдісті таңдау ¨They're hedging their bets and keeping up contacts with both companies. – Олар әліптің артын бағып, екі компаниямен де байланыстарын ұстады. 4. (phr v) *hedge against sth ұтылмас, жоғалтпас үшін қамдану ¨a way of hedging against currency risks – валюта қитұрқылығынан сақтану/-на қамдану *hedge sb/sth in қоршау (syn: hem sb/sth in) ¨The cathedral is now hedged in by other buildings. – Соборды бүгіндері басқа ғимараттар қоршаған. ¨(figurative) Married life made him feel hedged. – Үйлі болғаннан/Үйленгеннен соң ол тізгінделгендей сезінді.