heel [hiːl] A.n 1.өкше (аяқтың) 2.өкше (аяқ киімнің) ¨shoes with a low/high heel – аласа/биік өкше аяқ киімдер/туфлилер ¨a stiletto heel – сүйір/үшкір өкше (туфли) ¨The sergeant clicked his heels and walked out. – Сержант өкшелерін тық еткізіп түйістірді де шығып кетті. 3. -heeled пәлен өкшелі (аяқ киім) ¨high-heeled shoes – биік өкше(лі) аяқ киімдер/туфлилер 4. ~s бір жұп биік өкше туфли ¨She doesn't often wear heels. – Ол биік өкше жиі кимейді. 5. ~ of your hand/palm «алақан/қол өкшесі» (алақанның астыңғы жағы) 6. (old-fashioned, informal) жүгермек, сілімтік (адам) 7. (idm) *at/on sb's heels біреуді өкшелеге, артынан қалмаған ¨He fled from the stadium with the police at his heels. – Ол стадионнан қашып, полиция артынан өкшеледі. *bring sb/sth to heel a) біреуді тәртіпке, жөнге салу ¨a non-violent means of bringing the rebels to heel – көтерілісшілерді жөнге салудың бейбіт жолдары b) итті келтіру *come to heel a) бағыну, көну біреуді тәртіпке, жөнге салу b) (ит ж) шақырғанға келу *(hard/hot) on sb's/sth's heels өкшелеу, артынан іле-шала қуу, ілесу ¨News of rising unemployment followed hard on the heels of falling export figures. – Жұмыссыздықтың өскені туралы хабар экспорттың құлағаны туралы мәліметтерден кейін іле-шала пайда болды. ¨He ran ahead, with the others hot on his heels. – Ол алдында жүгірді, қалғандары өкшесінен қалмай келе жатты. *take to your heels қашып кету *turn/spin on your heel (өкшесімен, өкшесін тірей) кері айналу *under the heel of sb (literary) біреудің өкшесінің, табанының астында ¨The island spent several centuries under the heel of the British Empire. – Арал бірнеше ғасыр Британ империясының қол астында болды. B.v 1. ~ sth аяқ киімнің өкшесін жөндеу 2. ~ (over) жантаю ¨The boat heeled over in the strong wind. – Қатты желде қайық бір бүйіріне жантайды.