honest [ˈɒnɪst] adj 1.шыншыл, ақниетті, ашық, ақкөңіл, адал, пәк, ниеті/ пейілі түзу/ оң (opp: dishonest) ¨an honest man/woman – шыншыл/ ақниетті/ ашық еркек/әйел ¨She's got an honest face. – Жүзі жарқын/пәк. 2.шын, шынжүректі, тура, рас, ашық, ақиқи, бүкпесіз ¨an honest answer – тура/шын(жүректі)/ақиқи/ бүкпесіз жауап ¨~ (about sth) Are you being completely honest about your feelings? – Өз сезімдеріңе көзің толық жете ме/өзің толық сенімдісің бе? ¨~ (with sb) Thank you for being so honest with me. – Менімен сондай/өте ашық болғаныңыз үшін рахмет. ¨Give me your honest opinion. – Тура/ Бүкпесіз пікірің(із)ді айт(ыңыз)шы. ¨The meeting was described as ‘a frank and honest exchange of views’. – Кездесуді «ашық та шынжүректі пікір алмасу» деп суреттеді. ¨To be honest, it was one of the worst books I've ever read. – Шынын/Турасын айтсам, бұл мен оқыған ең нашар кітаптардың бірі болды. ¨Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money. – Ашығын айталық, оны Майктің ақшасы ғана қызықтырады. 3. адал еңбекпен тапқан, маңдай термен келген ¨He hasn't done an honest day's work in his life. – Ол өмірінде пейілімен бір күн істемепті. ¨It's quite a struggle to make an honest living. – Маңдай термен күн көру үшін арпалысу керек. ¨She claimed she was just trying to earn an honest penny. – Ол бейнеттене ақша табайын деп жатыр едім деді. 4. (idm) *honest! (informal) шыным осы, рас айтамын ¨I didn't mean it, honest! – Менің ойым олай емес еді, шын айтамын/шынымен де/расы осы! *honest to God/goodness құдай ақы, шыным осы ¨Honest to God, Mary, I'm not joking. – Құдай ақы, Мәри, қалжыңым емес! *make an honest woman of sb (old-fashioned, humorous) көңілдес әйелге үйлену