hurt [hɜːt] A.v (hurt, hurt) 1. ~ (sb/sth/yourself) ауырту; зақымдау, жаралау ¨He hurt his back playing squash. – Скуош ойнаймын деп арқасын ауыртып алыпты. ¨Did you hurt yourself? – Үстіңді ауыртып/жаралап алдың ба? ¨Stop it. You're hurting me. – Доғар. (Үстімді) ауыртып барасың. ¨My back is really hurting me today. – Бүгін арқам ауырып/қадалып тұрғанышы. ¨Strong light hurts my eyes. – Қатты жарық көзімді шағады/ауыртады. ¨My shoes hurt - they're too tight. – Аяқ киімім ауыртады – тым тар (екен). 2.шаншу, ауыру, сыздау, қадалу ¨My feet hurt. – Табандарым ауырды. ¨Ouch! That hurt! – Ой! Андағы ауыртты! ¨It hurts when I bend my knee. – Тіземді бүксем ауырады. 3.кейіту, ренжіту, өкпелету, күйзелту ¨What really hurt was that he never answered my letter. – Шынымен (де) жаныма батқаны – хаттарыма оның еш жауап бермегені. ¨~ sb/sth I'm sorry, I didn't mean to hurt you. – Ғафу ет(іңіз-дер), сені/сізді ренжітейін деген жоқ едім. ¨I didn't want to hurt his feelings. – Оны өкпелеткім/көңлін күпті еткім келген жоқ. ¨it hurts (sb) to do sth It hurt me to think that he would lie to me. – Оның мені алдайтыны/алдай беретіні жаныма батады. 4. be hurting (informal) кейіген, кеюлі, күйзелген ¨I know you're hurting and I want to help you. – Күйзеліп тұрғаныңды білетіндіктен саған көмектескім келеді. 5. ~ sb/sth күйзелту, жапа шектіру, қинау, теріс әсер ету ¨Many people on low incomes will be hurt by the government's plans. – Жалақысы төмен көптеген адамдарды үкімет жоспары күйзелтпекші/Үкімет жоспары жалақысы төмен көптеген адамдарға жайсыз тимекші. ¨Hard work never hurt anyone. – Аянбай еңбек етуден ешкім де жапа шеккен емес. 6. be hurting (for sth) (NAmE) ақша, т.б. жетпей қиналу ¨His campaign is already hurting for money. – Оның науқаны қаражат жетпей сүрінуде/діңкелеуде. 7. (idm) *it won't/wouldn't hurt (sb/sth) (to do sth) бірнәрсе істегеннен ештеңең кетпейді, кеміп қалмайсың ¨It wouldn't hurt you to help with the housework occasionally. – Анда-санда үй шаруасына көмектессең кеміп қалмайсың. B.adj 1.жараланған, зақымданған (opp: unhurt) ¨None of the passengers were  badly hurt. – Жолаушылардың ешқайсысы (да) қатты/ауыр жараланбаған. 2.өкпелеген, ренжіген, кейіген ¨a hurt look/expression – өкпелі қарас/жүз ¨She was deeply hurt that she had not been invited. – Шақырылмағанына қатты өкпеледі. ¨Martha's hurt pride showed in her eyes. – Мартаның шамданғаны көзінде тұрды/көзінен білініп тұрды. C.n (rather informal) өкпе, реніш, кейіс ¨There was hurt and real anger in her voice. – Даусында өкпе мен нағыш ашу болды/Даусынан өкпе мен нағыз ашу сезілді. ¨It was a hurt that would take a long time to heal. – Бұл ұзақ уақыт айығатын өкпе еді.