idle [ˈaɪdl] A.adj 1.еріншек, жалқау (syn: lazy) ¨an idle student – еріншек оқушы/студент 2.істемей тұрған, құры тұрған (жабдық, завод, т.с.с.), бос ¨to lie/stand/remain idle – құры жату/тұру/бекер болу 3.жұмыссыз, бекер (syn: unemployed) ¨Over ten per cent of the workforce is now idle. – Жұмыс күшінің он проценттен астамы қазір бос/бекер. 4.құры, әшейін, жай ¨idle chatter/curiosity – жай әңгіме/қызығу(шылық) ¨It was just an idle threat. – Әшейін құры қорқыту еді. ¨It is idle to pretend that their marriage is a success. – Олар ерлі-зайыпты болып жақсы тұрды деу бос сөз. 5.бос (уақыт) ¨In idle moments, he carved wooden figures. – Бос кездерінде ағаштан ойып мүсіндер жасады.B.v 1.бос, құры, бекер уақыт өткізу ¨~ sth They idled the days away, talking and watching television. – Әңгімелесе, телевизор көре олар талай күнді құры өткізді.¨They idled along by the river. – Олар өзен бойын кезді/бойында сандалды. 2.моторды өшірмеу, (мотор ж) істеп тұру (syn: tick over) ¨She left the car idling at the roadside. – Ол машинаны жол жиегінде моторын өшірмей қалдырып кетті. 3. ~ sb/sth (NAmE) жұмысты (уақытша) жабу; жұмыстан (уақытша) босату ¨The strikes have idled nearly 4 000 workers. – Ереуілдер кезінде шамамен 4000 жұмысшы істемеді.