jar [dʒɑː(r)] A.n 1.шыны құты, банка, банкі ¨a storage jar – зат сақтайтын банкі/құты ¨a jar of coffee – бір құты кофе 2. су таситын ыдыс ¨a water jar – су ыдысы 3.(BrE, informal) (сыраға арналған) кружка, саптыаяқ ¨Do you fancy a jar after work? – Жұмыстан соң бір-бір кружка сыраға қалай қарайсың? 4.сілкініс, ұрылыс ¨The fall gave him a nasty jar. – Құлап, қатты ұрылды. B.v (-rr-) 1. зырқ еткізу, ұру, соғу, ұрылу, соғылу ¨~ sth The jolt seemed to jar every bone in her body. – Сілкініс денесіндегі әр сүйекті зырқ еткізді. ¨~ (sth) (on sth) The spade jarred on something metal. – Күрек темір затқа барып шыңқ етті. 2. ~ (on sth)/~ (sth) түрпідей тию, қажау, шықырлату (syn: grate) ¨His constant moaning was beginning to jar on her nerves. – Оның (еркектің) ертелі-кеш ыңылдауы оның (әйелдің) жүйкесін қажай бастаған. ¨There was a jarring note of triumph in his voice. – Оның масаттануында қытыққа тиетін ырғақ болды. 3. ~ (with sth) көзге қораш көріну, көзге оғаш түсу, біртүрлі көріну (syn: clash) ¨Her brown shoes jarred with the rest of the outfit. – Оның қоңыр аяқ киімі көзге қораш көрінді/басқа киімінен бөлектеніп тұрды. ¨The only jarring note was the cheap modern furniture. – Жалғыз (ғана)/Тек көзге қораш көрінетіні –қазіргі заманғы арзан жиһаз. ¨There was a modern lamp that jarred with the rest of the room. – Бөлмедегі басқа заттармен үйлеспеген қазіргі заманғы лампа/шам болды.