quote [kwəʊt] A.v 1. цитата/ үзінді келтіру/ айту (кітаптан, тб алған я біреуден естіген есте қаларлық сөздерді қайталау) ♦∼ smth to quote Shakespeare – Шекспирден үзінді/ цитата келтіру. ♦∼ smth from smth He quoted a passage from the minister's speech. – Ол министрдің сөзінен үзінді келтірді. ¨∼ from smth They quoted from the Bible. – Олар інжілді қайталады. ♦∼ smb/smth in smth Quote this reference number in all correspondence. – Барлық-хат-хабарда осы сілтеме нөмірді айт. ♦He was widely quoted in the American media. – Американ медиасында одан көп үзінді келтіреді. ¨The figures quoted in this article refer only to Britain. – Осы мақалада көрсетілген сандар/ цифрлар тек Британияға қатысты. 2.мысал келтіру, мысал ретінде айту ♦∼ (smb) smth Can you quote me an instance of when this happened? – Бұрын осындай нәрсе болды ма, айтшы маған? ♦∼ smth as smth an example that is often quoted as evidence of mismanagement – дұрыс басқара алмаушылық мысалы ретінде айтылатын жайт 3.бағасын/ құнын айту ♦∼ smth for (doing) smth The price they quoted for the kitchen was too high. – Кухня үшін айтқан бағасы тым қымбат. ♦∼ smb smth A garage quoted him £80. – Гаражды £80 деді. ♦∼ smb smth for (doing) smth They quoted us £300 for installing a shower unit. – Бізге душты орнату £300 болады деді. 4. ∼ smth (at smth) (finance) бағалау, баға беру ♦Yesterday the pound was quoted at $1.8285, unchanged from Monday. – Кеше фунтты долларға шаққанда $1.8285 болады деді; дүйсенбіден өзгермеген. 5. ∼ smth (finance) қор биржасында акцияларды саудалау, акция құнын айту ♦Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange. – Бірнеше футбол клубтарының акциялары енді қор биржасында саудаланады./ Бірнеше футбол клубы енді қор биржасында тіркелген. ♦publicly quoted companies – қор биржасында тіркелген компаниялар (яғни, акциялары саудаланатын компаниялар) 6. (idm) *quote (… unquote) (also quote, unquote) (informal) цитатаның/ сөз үзіндісінің басы (соңы) ♦It was quote, ‘the hardest decision of my life’, unquote, and one that he lived to regret. – «Бұл өмірімдегі ең қиын шешім» болды деді ол, яғни, оның өмір бойы өкінетін шешімі. B.n (rather informal) 1. (also rather formal quotation) цитата, үзінді сөз (кітаптан, тб алған я біреуден естіген есте қаларлық сөздер) ♦The essay was full of quotes. – Цитатаға толы әңгіме. ♦∼ from smth a quote from a New York Times article – «Нью-Йорк таймстен» үзінді. ♦The text begins with a quote from Oscar Wilde. – Текст Оскар Уайльдтен үзіндіден басталады. 2. (also rather formal quotation) бағасын/ құнын айту ♦Their quote for the job was way too high. – Олардың жұмыс үшін сұрағаны тым қымбат болды. 3. ∼s (also quotation marks) тырнақша белгісі, (‘  ’) не ( “ ” ) ♦in ∼s If you take text from other sources, place it in quotes. – Басқа көздерден текст алсаң(ыз), оны тырнақшаға ал(ыңыз).