key

key [kiː] A.n 1.кілт ¨to  insert/turn the key in the lock – құлпыға кілт сұғу/құлпыдағы кілтті бұрау ¨the car keys – машина кілттері ¨a bunch of keys – бір бума кілт ¨the spare key to the front door – алдыңғы есіктің қосымша кілті ¨We'll have a duplicate key cut. – Біз кілттің дубликатын/Біз тағы бір кілт жасайтын боламыз. 2. кілт (жетістіктің, мәселе шешімінің) (syn: secret) ¨~ (to sth) The key to success is preparation. – Табыс кілті – дайындық. ¨~ (to doing sth) The driver of the car probably holds the key to solving the crime. – Машина жүргізушісінің көмегімен қылмысты қылмысты ашуға болатын болар. ¨(especially NAmE) The key is, how long can the federal government control the inflation rate? – Мәселе орталық үкіметтің инфляция деңгейін қанша уақыт бақылай алатынына тіреліп тұр. 3.перне, түйме, клавиш (компьютердің) ¨Press the ‘Escape’ key to exit. – Шығу үшін ‘Escape’ түймесін бас(ыңыз). 4.перне, клавиш (пианиноның, басқа да муз-қ аспаптардың) 5. (муз-қ нотаны көрсететін) белгі; үндестік, үйлесім (музыкадағы іргелес/жақын ноталардың) ¨a sonata in the key of E flat major – ми-бемоль мажордағы соната ¨This piece changes key many times. – Бұл музыканың үндестігі көп өзгереді/құбылады. 6.жауаптар/шешімдер тізімі, жинағы ¨Check your answers in the key at the back of the book. – Жауаптарыңды кітаптың арт жағындағы жауаптар тізімімен салыстыр. 7. (географ-қ картадағы не жоспардағы) шартты белгілер B.v 1. ~ sth (in) | ~ sth (into sth) клавиатураның көмегімен компьютерге жазу, дерек енгізу (syn: enter) ¨Key (in) your password. – Паролің(із)ді енгіз(іңіз). 2.машинаны әдейі кілтпен сырып сызат түсіру 3. (phr v) *key sb/sth to sth (especially NAmE) ықшамдау, оңтайлау, лайықтау, ыңғайлау, ыңғайластыру (syn: gear) ¨The classes are keyed to the needs of advanced students. – Сабақтар тереңдете оқитын студенттердің қажеттеріне қарай ықшамдалған/лайықталған/ыңғайластырылған. C.adj басты, негізгі, ең маңызды, ең өзекті, шешуші (syn: critical, vital) ¨the key issue/factor/point – басты мәселе/фактор/пікір ¨He was a  key figure  in the campaign. – Ол науқандағы басты тұлға болды. ¨She played a key role in the dispute. – Ол талқылауда негізгі рөл(ді) атқарды. ¨‘Caution’ is the key word in this situation. – Бұл жағдайдағы ең маңыздысы сақтық. ¨Good communication is key to our success. – Жақсы байланыс/қарым-қатынас - табысымыздың кілті. ¨His contribution could be key. – Ол шешуші роль атқаруы мүмкін/Оның атсалысуы мәселені шешуі мүмкін.