kid [kɪd] A.n 1. (informal) бала; жасөспірім ¨A bunch of kids were hanging around outside. – Төңіректе бір топ бала жүрді. ¨a kid of 15 – 15 жасар бала/жасөспірім ¨She's a bright kid. – Ол (қыз) – алғыр бала. ¨How are the kids? – Балалар қалай? ¨Do you have any kids? – Балаларың(ыз) бар ма? 2.лақ 3.лақ терісінен иленген былғары ¨a pair of white kid gloves –лақ былғарысынан тігілген ақ қолғап 4. (idm) *handle/treat, etc. sb with kid gloves біреумен өте абай, сақ әрекеттесу, жұмыс жасасу *kids' stuff (BrE) (NAmE kid stuff) «баланың дүниесі/нәрсесі», өте жеңіл, оңай нәрсе B.v 1.әзілдеу, қалжыңдау, сықақтау (syn: joke) ¨I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star. – Ол рок жұлдызымен (әншісімен) жүремін дегенде қалжыңдап тұр екен деп ойладым. ¨I didn't mean it. I was only kidding. – Әншейін/Жай айттым. Қалжыңдағанмын/Қалжыңдағам. ¨~ sb I'm not kidding you. It does work. – Қалжыңым емес. Бұл (шынымен де) істейді. 2.өзін-өзі жұбату, алдарқату (syn: deceive) ¨~ sb/yourself They're kidding themselves if they think it's going to be easy. – Бұл жеңіл іс болады деп ойласа, олардың өзін-өзі алдағаны. ¨~ sb/yourself (that)… I tried to kid myself (that) everything was normal. – Өзімді-өзім бәрі дұрыс деп жұбатқым келді. 3. (idm) *no kidding (informal) a) шынымен (де), айтпа, дәп өзі, тура сондай ¨‘It's cold!’ ‘No kidding!’ – «Суығын-ай!» «Айтпа!» b) шын айтамын, қалжың емес ¨I want the money back tomorrow. No kidding. – Ақшаны ертең өзіме қайтып бергін. Шынымен де. *you're kidding | you must be kidding (informal) қалжыңың ғой, ой қойшы, қой әрі, қойшы-ей 4. (phr v) *kid around (especially NAmE) ақымақтану, бұлғақтау, қылжақтау ¨They were laughing and kidding around. – Олар төңіректе қылжақтап жүрді. C.adj ~ sister/brother (informal, especially NAmE) қарындасы не інісі