large [lɑːdʒ] A.adj 1.үлкен, ірі, дәу, көлемді, ауқымды; көп ¨a large area/family/house/car/appetite – үлкен аймақ/әулет (жанұя)/үй/ірі тәбет ¨a large number of people – көп кісі ¨very large sums of money – аса көп мөлшердегі ақшалар ¨He's a very large child for his age. – Ол өз жасына қарағанда/жасынан гөрі ірі бала. ¨A large proportion of old people live alone. – Қарттардың көп бөлігі жалғыз-жарым тұрады. ¨Women usually do the larger share of the housework. – Әйелдер үй шаруасының ауқымдырақ бөлігін істейді. ¨Brazil is the world's largest producer of coffee. – Бразилия – әлемдегі ең ірі кофе өндіруші. ¨Who's the rather large lady in the hat? – Қалпақ киген толығырақ (келген) әйел кім? 2. (abbr L) үлкен (киім көлемінің өлшемі/размері) ¨small, medium, large – шағын (кіші), орта, үлкен 3.ауқымды, кең қамтитын ¨a large and complex issue – ауқымды да күрделі мәселе ¨Some drugs are being used on a much larger scale than previously. – Кейбір дәрілер бұрынғыдан гөрі әлдеқайда ауқымды деңгейде қолданылуда. ¨If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. – Жағдайға кеңінен көз салсақ, айырмашылықтар шамалы/болмашы көрінеді. 3. (idm) *at large a) жалпы (алғанда), негізінен ¨the opinion of the public at large – жалпы қоғам пікірі b) (қауіпті кісі не жануар ж) бос, ұстатпаған ¨Her killer is still at large. – Оны өлтірген адам әлі ұстатпады. *by and large жалпы (алғанда) ¨By and large, I enjoyed my time at school. – Жалпы, мектептегі кезім қызық етін. *give/have it large (BrE, slang) (билеп, арақ-шарап ішіп) көңіл көтеру, қызыққа бату *in large part | in large measure (formal) негізі(нен), көбінесе, әң әуелі, көп жағдайда ¨Their success is due in large part to their determination. – Олардың табысы негізінен/көп жағдайда өздерінің батылдығына байланысты/ батылдыгының арқасында. *(as) large as life (humorous) біреуді көріп таңғалуды білд, «көктен түскендей» ¨I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life. – Оны он бес жылдан бері көрмеген едім, сосын қарасам тұр көктен түскендей. *larger than life керемет көрінетін, ерекше, айрықша (syn: flamboyant) ¨He's a larger than life character. – Ол бір жүрген сері. B.v (idm) *large it | large it up (BrE, slang) (билеп, арақ-шарап ішіп) көңіл көтеру, қызыққа бату