latch [lætʃ] A.n 1. (есікті, терезені не қақпаны бекітетін) тиек, салма, ысырма, ілгешек, ілмек, бекіткіш ¨He lifted the latch and opened the door. – Ол ілгекті көтеріп есікті ашты. 2. (especially BrE) құлып (есіктің ойма құлпы) ¨She listened for his key in the latch. – Ол (әйел) есікті ашып жатқан оның (еркектің) кілтін тыңдады. 3. (idm) *on the latch (BrE) есікті құлпыламау ¨Can you leave the door on the latch so I can get in? – Есікті құлпыламай-ақ қоясың ба, мен кіре алатындай болайын? B.v 1. ~ sth ілгекпен, салмамен жабу/бекіту ¨He closed the window and latched it. – Ол терезені жауып, салмамен бекітті. 2. (phr v) *latch on (to sth) | latch onto sth (informal) ұғу, түсіну ¨It was a difficult concept to grasp, but I soon latched on. – Бұл түсіну(ге) қиын ой еді, бірақ біраздан соң ұқтым. ¨He latched on to the truth. – Оның шындыққа көзі жетті. *latch on (to sb/sth) | latch onto sb/sth (informal) a) жармасу, жабысу, беку ¨antibodies that latch onto germs – микробтарға жабысатын/жармасатын антиденелер b) жақтырмаса да біреулерге жармасу, жабысу, -ден қалмау ¨He latched onto Sandy at the party and wouldn’t go away. – Ол сауық-кеште Сәндиге жабысып, қалмай қойды. c) өте зейін қою, қызығу ¨Unfortunately the press have already latched onto the story. – Өкінішке орай, баспасөз бұл әңгімеге ден қойып алған/үлгерген.