little [ˈlɪtl] A.adj 1.кіші, кішкентай, шағын, ұсақ, аздаған, титтей; сәл ¨a little house – шағын үй ¨a little group of tourists – туристердің шағын тобы ¨a little old lady – кішкентай/шағын қарт әйел ¨the classic little black dress – классикалық шағын қара көйлек ¨‘Which do you want?’ ‘I'll take the little one.’ – «Қайсысын айтып тұрсың(ыз)?» «Ана кішісін аламын». ¨She gave a little laugh. – Ол сәл жымиды. ¨(BrE) We should manage, with a little bit of luck. – Сәл жолымыз болса, шамамыз келеді. ¨Here's a little something for your birthday. – Мынау саған/сізге (деген) аздаған сыйлық. 2. біреуді/бірн-ні елеңкіремей жақтырған-жақтырмағанды білд ¨The poor little thing! – Өй, байғұс неме!/Ой, байғұс-ай, ә! ¨She's a good little worker. – Ол – тәп-тәуір/тып-тыянақты қызметкер. ¨He'd become quite the little gentleman. – Ол бір шікірейген джентльмен/сабаз болыпты. ¨It could be a nice little business. – Бұл бір тәп-тәуір іс болуы мүмкін. ¨a useful little gadget – тәп-тәуір гаджет ¨It was another of her silly little jokes. – Ол оның қылжақ қалжыңдарының бірі еді. ¨a boring little man – жалықтыратын неме 3. кішкентай, кіші, титтей, ұсақ ¨a little boy/girl – кішкентай/ұсақ бала/қыз ¨my little brother/sister – інім/қарындасым (сіңлім) ¨I lived in America when I was little. – Кішкентай кезімде Америкада тұрғанмын. 4. біраз, сәл, қысқа (уақыт, қашықтық) ¨A little while later the phone rang. – Сәлден соң телефон шырылдады. ¨Shall we walk a little way? – Біраз/Сәл жүрелік пе? 5.ұсақ, маңызды емес, ауыр емес, ұсақ(-түйек) ¨I can't remember every little detail. – Ұсақ-түйектің бәрі есімде жоқ. ¨You soon get used to the little difficulties. – Көп ұзамай ұсақ-түйек қиындықтарға үйреніп/ көндігіп аласың/кетесің. 6. (idm) *a little bird told me (informal) «маған титтей құс айтты» (кімнің айтқанын айтпау үшін айтылады) B.det, pron 1.көп емес, аз, сәл ¨There was little doubt in my mind. – Санамда сәл күмән бар еді. ¨Students have little or no choice in the matter. – Бұл мәселеде студенттердің басқа талғамы/амалы жоқ дерлік. ¨I understood little of what he said. – Айтқаныңнан онша көп ұқпадым. ¨She said little or nothing about her experience. – Ол өзінің іс тәжірибесі жөнінде ештеңе айтпады десе де болады. ¨Tell him as little as possible. – Оған мейлінше аз айтқын. 2. a ~ аздап, аз ғана, сәл (ғана) ¨a little milk/sugar/tea – сәл ғана сүт/қант/шай ¨If you have any spare milk, could you give me a little? – Артық сүтің болса, маған сәл бересің бе? ¨I've only read a little of the book so far. – Әзірге кітапты сәл ғана оқыдым. ¨(formal) It caused not a little/no little confusion. – Бұл елді әбігерге салды (ғой). ¨After a little he got up and left. – Сәлден соң ол тұрып кетіп қалды. 3. (idm) *little by little баяу, бірте-бірте, аз-аздап ¨Little by little the snow disappeared. – Аз-аздап қар еріп кетті. ¨His English is improving little by little. – Оның ағылшыншасы аз-аздап жақсаруда. C.adv (less, least) 1.сәл (ғана), аз (ғана) ¨He is little known as an artist. – Ол суретші ретінде көп танымал емес. ¨I slept very little last night. – өткен түнде сәл ғана ұйықтадым. 2. ~ (bit) сәл, аздап, біршама ¨She seemed a little afraid of going inside. – Ол ішке енуге сәл жүрексінгендей көрінді. ¨These shoes are a little (bit) too big for me. – Мына аяқ киім маған біршама үлкендеу. ¨(informal)Everything has become just that little bit harder. – Бәрі де сәл қиындай түсті. ¨(formal) She felt tired and more than a little worried. – Ол шаршап, біршама уайымдады.