local colour n (esp US local color) «жергілікті реңк» (жергілікті жерге тән нәрселер: көретін орындар, әдет-ғұрып, ас, тсс)