lucky [ˈlʌki] adj (luckier, luckiest) 1.жолы болған, жолы болғыш, бағы бар ¨~ (to do smth) His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. – Досы қаза тапты, сондықтан ол өзінің жолы болып тірі қалғанын біледі. ¨She was lucky enough to be chosen for the team. – Оның жолы болып, командаға ілікті/ алынды. ¨~ (that…) You were lucky (that) you spotted the danger in time. – Қауіпті дер кезінде аңғарып, жолың болыпты. ¨You can think yourself lucky you didn't get mugged. – (Жұрт көзінше) тоналмағаныңа жолым болыпты дей берсең болады. ¨She counted herself lucky that she still had a job. – Әлі жұмыс істеп жүргеніне/ Жұмыстан шығып қалмағанына ол өзін бақытты санады. ¨Mark is one of the lucky ones - he at least has somewhere to sleep. – Марк - бағы бар жандардың бірі; не де болса ұйықтайтын жері бар. ¨the lucky winners – бағы жанған/жолы болған жеңімпаздар (syn: fortunate) 2. ~ (for smb) (that…) кездейсоқ жолы болу, бақытты кездейсоқтық ¨It was lucky for us that we were able to go. – Бара алғанымыз қандай жақсы болған. ¨That was the luckiest escape of my life. – Сол кезде құдай оңлап аман қалдым. ¨a lucky guess – дәл табу 3.бақытты, табысты ететін, бақ қондыратын/келетін, бұйыртқызатын ¨a lucky charm – бақ қондыратын сымбат 4. (idm) *lucky you, me, etc. (informal) жолың/жолым болыпты, бұйыртыпты ¨‘I'm off to Paris.’ ‘Lucky you!’ – «Париждемін». «Жолың болыпты». *strike (it) lucky (informal) жолы болу, сәті түсу, сәтін салу ¨We certainly struck it lucky with the weather. – Ауа-райы жақсы болып, жолымыз болды. *thank your lucky stars «жұлдызыңның оңынан туғанына рахмет айт», «періштеңе рахмет айт» ¨Just thank your lucky stars you weren’t in the house at the time. – Сол кезде үйде болмағаның үшін періштеңе рахмет айт(қын). *third time lucky (US third time is the charm) ер кезегі үшке дейін, үшінші рет жол болады *you’ll be lucky (informal) онда жолың болар еді (яғни, әй, қайдам, солай бола қоймас дег мағ) ¨‘I was hoping to get a ticket for Saturday.’ ‘You'll be lucky.’ – «Сенбіге билет алармын деп үміттеніп едім». «Онда жолың болар еді». *you, etc. should be so lucky (informal) қайдам, жолың бола қоймас, шамаң келе қоймас дег мағ