main [meɪn] A.adj басты, негізгі ¨Be careful crossing the main road. – Күре/Үлкен жолдан өтер кезде абай бол. ¨the main course – негізгі тағам ¨We have our main meal at lunchtime. – Негізгі/Ауыр тағамды түс кезінде ішеміз. ¨Reception is in the main building. – Қабылдау (қонақасы) бас ғимаратта. ¨Poor housing and unemployment are the main problems. – Тұрғын үйдің жетіспеушілігі мен жұмыссыздық – басты проблемалар. ¨The main thing is to stay calm. – Ең бастысы – тыныш қалу/ сабыр сақтау. B.n 1. (тұрғын үйге тартылған негізгі) су не газ құбыры; электр кабелі/желісі ¨The report found that many of Yorkshire’s water mains needed replacing. – Баяндамада Йоркшир тұрғын үйлеріндегі су құбырларын ауыстыру қажеттігі айтылған. ¨a burst gas main – тесілген газ құбыры ¨a leaking gas main – тесілген газ құбыры 2. канализация құбыры 3. the ~s (BrE) коммуналдық/тұрмыстық қызмет беру жүйесі (тұрғын үйге су, газ, электр жеткізу, канализациямен қамдау) ¨The house is not yet connected to the mains. – Тұрғын үй тұрмыстық/ коммуналдық қызметке әлі қосылмаған. ¨The electricity supply has been cut off at the mains. – Электр беру негізгі желіде үзілген. ¨Plug the transformer into the mains. – Трансформаторды негізгі электр желісіне қос. ¨mains gas/water/electricity – газ/су құбыры/ электр желісі ¨mains drainage – канализация құбыры 4. (idm) *in the main жалпы, негізі ¨The service here is, in the main, reliable. – Бұл жерде қызмет көрсету, жалпы (алғанда), дұрыс/сенімді. ¨In the main, the money raised goes to children's charities. – Жиналған ақша, негізі/ жалпы, балаларға қайырымдылық көрсету үшін жұмсалады.